บริษัท Alibaba ยักษ์ใหญ่พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์สัญชาติจีนประกาศแผนลงทุน 300 ล้านหยวน หรือประมาณ 1,650 ล้านบาท ในบริษัท Yahoo Koubei ในปี 2552 เพื่อพัฒนาธุรกิจบริการไลฟ์สไตล์ (lifestyle) ของบริษัท
ตัวแทนจาก Alibaba เปิดเผยต่อสื่อท้องถิ่นว่า กลยุทธ์ในการพัฒนาของ Yahoo Koubei นั้นมุ่งไปที่ส่วนของพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ของบริการไลฟ์สไตล์ต่างๆเพื่อให้ผู้บริโภคได้รับแพลตฟอร์มที่มีตลาดบริการไลฟ์สไตล์เป็นแกนหลักและมีเว็บไซต์ social networking site ของยาฮูเป็นตัวสนับสนุน
จีนเป็นตลาดใหญ่ด้วยจำนวนประชากรมากกว่าพันล้านคน จึงทำให้หลายบริษัทที่ทำการค้าขายกับจีนยอมลดกำไรหรือ margin ลงบ้างแต่ไปมุ่งเน้นที่ปริมาณหรือจำนวนที่ขายได้มาทดแทน
ไมโครซอฟต์ เป็นอีกบริษัทหนึ่งที่คงตระหนักดีในเรื่องนี้ ดังนั้น ล่าสุดบริษัท ไมโครซอฟต์ ไชนา (MSFT) จึงประกาศแผนลดราคาขายปลีกของซอฟต์แวร์วินโดวส์และออฟฟิศในจีนลงอีก 60%
ไมโครซอฟต์เปิดเผยว่าตลอดทั้งปีหน้าจนถึง 31 ธันวาคม 2552 บริษัทจะลดราคาขายปลีกซอฟต์แวร์ Window XP เวอร์ชั่น Simplified Chinese Home Edition ลงจากเดิมราคา CNY960 เหลือเพียง CNY399 หรือลดลง 58.4%
กูเกิลมอบของขวัญปีใหม่แก่ทุกคนด้วยการเปิดหน้า Google's Countdown to 2009 ซึ่งนับถอยหลังสู่ปีใหม่ที่กำลังจะมาถึง และรวบรวมสิ่งดีๆ ให้คุณเตรียมพร้อมสำหรับปีใหม่ไว้ โดยเริ่มต้นมาตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม และจะค่อยๆ เผยทีละอย่างจนไปถึงสิ้นปีนี้
ตัวอย่างก็เช่น ไอเดียของขวัญสำหรับปีใหม่ที่เลือกรายการยอดนิยมออกมาจาก Google Products Search หรือการ์ดอวยพรปีใหม่ที่เป็นเทมเพลตสำหรับทำต่อใน Google Docs
อาจด้วยกระแสความนิยมของเครื่องไอพอด (iPod) ซึ่งเป็นเครื่องฟังเพลงพกพาของบริษัท แอปเปิล อิ้งค์ (Apple Inc.) ที่มากขึ้น ทำให้มีตลาดค่อนข้างใหญ่ ดังนั้นจึงทำให้เกิดแนวคิดพัฒนาเครื่องไอพอดให้มีรูปร่างต่างๆเพื่อตอบตอบสนองความต้องการที่หลากหลายของกลุ่มลูกค้าในอนาคต
ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดและดูเหมือนจะโดนใจหลายๆคน โดยเฉพาะคุณสุภาพสตรี กับแนวคิดสำหรับเครื่องไอพอดรุ่นใหม่ที่มีชื่อเรียกว่า “ iBangle “ ซึ่งเป็นผลงานการออกแบบของคุณ Gopinath Prasana ที่ถูกเปิดเผยเมื่อเร็วๆนี้ ซึ่งเป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของแนวคิดและการออกแบบเครื่องไอพอดสำหรับอนาคตของ ที่เปิดแนวพัฒนาจากเครื่องฟังเพลงพกพาไปสู่เครื่องประดับกาย
เมื่อเร็วๆนี้ธนาคารโลกรายงานว่า ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ หรือ GDP (Gross Domestic Product) ทั่วโลก (World GDP) ในปี 2551 เติบโตราว 2.5% และดาดว่าในปี 2552 จะเติบโตในอัตราที่ลดลง กล่าวคือประมาณ 0.9%
จากรายงาน GEP (Global Economic Prospects) 2009 รายงานด้วยว่า วิกฤติการณ์ทางการเงินของโลกที่กำลังเกิดขึ้นในปัจจุบันจะเป็นช่วงสั้นๆสำหรับประเทศกำลังพัฒนา และปริมาณการค้าโลกมีการหดตัวเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2525
ที่มา - Xinhua
เหตุผลที่กระทรวงอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีสารสนเทศ (MIIT) ของจีน ดำเนินการรวบรวมแนวคิดการออกแบบโลโกของเว็บไซต์ต่างๆเพื่อปรับปรุงเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของกระทรวง MIIT ให้ได้รับความนิยมและสร้างความน่าเชื่อถือให้กับเว็บไซต์อีกด้วย โดยเริ่มตั้งแต่วันที่ 15 ธันวาคม 2551 ถึง 31 มีนาคม 2552
การรวบรวมโลโกต่างๆครั้งนี้ดำเนินการโดยสำนักงานปลัดกระทรวง MIITและได้รับการสนับสนุนจากศูนย์ข้อมูลสาธารณะของสำนักงานวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และอุตสาหกรรมเพื่อการป้องกันประเทศ
ทั้งนี้ MIIT จะทำการคัดเลือกผู้ชนะรางวัลที่ 1 จำนวน 1 ราย รางวัลที่ 2 จำนวน 3 รางวัล และรางวัลที่ 3 จำนวน 6 รางวัล
บริษัท PricewaterhouseCoopers (PwC) ซึ่งเป็นกลุ่มบริษัทที่ปรึกษาธุรกิจใหญ่ที่สุดในโลก ดำเนินงานในกว่า 150 ประเทศทั่วโลก ได้เข้าไปตั้งสำนักงานในฮานอยและโฮจิมินห์ซิตี้ตั้งแต่ปี 2537 ได้ทำการสำรวจสาธารณะในโครงการสำรวจการรักษาความปลอดภัยสารสนเทศภาครัฐทั่วโลกประจำปี 2551 เปิดเผยว่า PwC ต้องการให้คำแนะนำบริษัทต่างๆของเวียดนามว่า ควรให้ความสนใจเรื่องดังกล่าวให้มากขึ้น
สำนักงาน PwC ในเวียดนามออกมาระบุว่า ในบริบทการรักษาความปลอดภัยด้าน IT ในเวียดนามนั้น ส่วนใหญ่มุ่งเน้นไปที่การพัฒนาเทคโนโลยีต่างๆที่เกี่ยวข้องกับการรักษาความปลอดภัย เช่น ไฟร์วอลล์ และซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัส
แหล่งข่าวจากบริษัท RIM (Research In Motion) ผู้ผลิตเครื่องแบลคเบอรีที่โด่งดังในวงการเครื่องสมาร์ทโฟน ของโลกอีกยี่ห้อหนึ่ง ได้ตกลงซื้อกิจการของบริษัท Chalk Media Corp. ซึ่งเป็นผู้ผลิตซอฟต์แวร์มีเดียสำหรับเครื่องสื่อสารไร้สายด้วยมูลค่า 18.8 ล้านเหรียญ (ราว 667.4 ล้านบาท) เป็นเงินสด
นอกจากนั้น RIM ยังเปิดเผยด้วยว่า นอกจากจะต้องจ่ายเงินให้กับ Chalk Media รวมทั้งสิ้น 23.1 ล้านดอลลาร์แดนาดา (CA$) หรือประมาณ 671 ล้านบาทแล้ว ยังมีข้อแม้ที่จะต้องให้ยืมเงินอีก 2.2 ล้าน CA$ หรือราว 64 ล้านบาท เพื่อเป็นเงินทุนดำเนินงานจนกว่าข้อตกลงจะเสร็จสมบูรณ์
บริษัท SK Telecom ผู้ให้บริการสื่อสารไร้สายของเกาหลีร่วมกับบริษัท RIM (Research In Motion) ผู้ผลิตเครื่องสมาร์ทโฟนของแคนาดา เตรียมนำเครื่องโทรศัพท์แบลคเบอรีรุ่น โบลด์ 9000 (Blackberry Bold 9000) สำหรับผู้ใช้ที่เป็นหน่วยงาน องค์กร และบริษัทห้างร้านต่างๆ ภายในปีนี้เพื่อใช้งานกับโครงข่ายไร้สายของบริษัทโทรคมนาคมในเกาหลีใต้
ก่อนหน้านี้กฎเกณฑ์ของเกาหลีใต้ไม่เปิดโอกาสให้ใช้เครื่องแบลคเบอรีและเครื่องสมาร์ทโฟนของต่างชาติเนื่องจากต้องการให้เครื่องโทรศัพท์หรืออุปกรณ์ไร้สายทุกเครื่องที่เข้ามาจำหน่ายในประเทศต้องมีซอฟต์แวร์พิเศษที่สามารถปรับใช้แพลตฟอร์มอินเทอร์เน็ตไร้สายของประเทศได้ ซึ่งกฎเกณฑ์ที่ห้ามในเรื่องดังกล่าวไว้ถูกยกเลิกไปเมื่อต้นปีนี้ ทำให้เครื่องแบลคเบอรีมีโอกาสเข้าเกาหลีใต้ได้แล้ว
ก่อนหน้านี้ชาวคิวบาทั่วไปไม่สามารถซื้อเครื่องโทรศัพท์เคลื่อนที่ไว้ใช้งาน เนื่องจากรัฐบาลอนุญาตให้เฉพาะชาวต่างชาติและประชาชนคิวบาที่ได้รับอนุญาตเป็นพิเศษจากรัฐบาลเท่านั้น
เมื่อเมษายนที่ผ่านมา รัฐบาลเปิดโอกาสให้ชาวคิวบาที่มีกำลังซื้อสามารถซื้อและใช้บริการโทรศัพท์เคลื่อนที่เซลลูลาร์ได้แล้ว โดยบริษัท Etecsa ซึ่งผูกขาดการให้บริการโทรคมนาคมของประเทศ ได้ประกาศหั่นราคาค่าขอใช้บริการจาก 120 เหรียญ (ราว 4,260 บาท) เหลือเพียงประมาณ 65 เหรียญ (ราว 2,307 บาท)
ใกล้ปีใหม่แล้ว ใครๆก็พากันเพิ่มเติมอัพเดตความสามารถกันยกใหญ่ Gmail เองก็ได้เพิ่มเติมความสามารถในการส่ง SMS ได้จากหน้าเว็บแล้ว (แต่ใช้ได้เฉพาะใน สหรัฐฯ) และยังเพิ่มความสามารถ Task list สำหรับช่วยจำงานง่ายๆด้วย
ในแหล่งข่าวมีรูป ข้อมูล และวิธีใช้พร้อม วิธีเริ่มการใช้งานก็ต้องเข้าไปในหน้า Settings > Labs แ้ล้วเลือก Enable สำหรับ "Tasks" หรือ "Text Messaging (SMS) in Chat"
ใครสนใจก็ทดลองใช้ดูได้
ที่มา What's new in Gmail?
เมื่อเริ่มต้นปี 2008 SSD อาจเป็นเทคโนโลยีที่ถูกจับตามอง และเริ่มมีฮาร์ดแวร์ที่ใช้ SSD ออกวางขายเป็นจำนวนมากโดยเฉพาะ netbook แต่เกือบหนึ่งปีผ่านไป อัตราส่วน netbook ที่ใช้ SSD ลดลงจาก 70% ในไตรมาสแรกของปี 2008 ลงมาเหลือ 30% ในไตรมาสที่สาม ส่วนไตรมาสแรกของปี 2009 คาดว่าจะลงมาที่ 10%
เหตุผลคงเป็นเพราะผู้ผลิตฮาร์ดแวร์พบว่าการใช้ฮาร์ดดิสก์นั้นได้รับเสียงตอบรับจากลูกค้าดีกว่า เนื่องจากเรื่องขนาด และความเร็วในการเข้าถึงข้อมูล (ส่วนมาก SSD ที่ใช้กันอยู่นี้ยังเป็น multi-layer cell ซึ่งยังทำงานได้ช้า)
หลังจากออกรุ่นอัพเดตมา 14 รุ่นก็ได้เวลาปลดสถานะ Beta ออกครับ
ฟีเจอร์ที่ยังไม่มี แต่กำลังทำอยู่และจะตามมาในอนาคต
ใครใช้อยู่ก็สั่งอัพเดตกันได้ ใครยังไม่ใช้ก็ดาวน์โหลดได้จาก Google Chrome รอบเดือนนี้ผู้อ่าน Blognone ใช้ Chrome กันอยู่ 4.40%
แหล่งข่าวจากหนังสือพิมพ์ธุรกิจ Maeil ของเกาหลีใต้ ตีพิมพ์ข่าวแสดงความเห็นของนาย จุง อิล-แจ (Jung Il-jae) ซึ่งเป็น CEO ของบริษัท LG Telecom ที่ว่า บริษัทวางแผนจะเปิดให้บริการสื่อสารไร้สายยุคที่ 4 หรือ 4G ได้ราวปี 2556 หลังจากนั้นจึงจะเริ่มมีการยกระดับหรืออัพเกรดบริการสื่อสารไร้สาย 4G ในปีถัดไปด้วยการสร้างและขยายโครงข่ายไปทั่วประเทศโดยยังคงใช้คลื่นความถี่ต่ำอยู่
ทั้งนี้ในปี 2552 มีแนวโน้มที่ผู้ประกอบการหลายรายให้ความสนใจที่จะใช้สเป็คตรัมในย่าน 800MHz – 900MHz อย่างไรก็ตาม เขาเปิดเผยว่า บรรดาผู้ประกอบการไม่ค่อยเห็นด้วยกับแผนซึ่งจะให้มีการประมูลความถี่ในช่วงดังกล่าว เนื่องจากขณะนี้บริษัท SK Telecom ครอบครองความถี่ 800 MHz อยู่แล้ว
เราได้รู้จัก Roadrunner กับ Jaguar ซูเปอร์คอมพิวเตอร์สองระบบที่มีพลังประมวลผลระดับเพตาฟลอป (PetaFLOPS) ไปแล้ว [ข่าวเก่า] สำหรับข่าวนี้ ผมขอนำเสนอโครงการใหญ่ของไอบีเอ็ม ที่กำลังพัฒนาซูเปอร์คอมพิวเตอร์อีกระบบในนามว่า Blue Waters โดยในขณะที่ Roadrunner แชมป์ปัจจุบันมีพลังประมวลผลอยู่ที่ 1.1 เพตาฟลอป ทางไอบีเอ็มตั้งเป้าไว้ว่าจะทำให้ Blue Waters ประมวลผลได้เร็วกว่า Roadrunner อีกหลายเท่า
เห็นข่าว WordPress 2.7 แล้วกลัวจะน้อยหน้า
Drupal 6.7 (และ Drupal 5.13) ออกวันนี้เหมือนกันครับ สำหรับเวอร์ชันนี้ไม่มีการเพิ่มฟีเจอร์ใหม่ เป็นเพียงการแก้ไขข้อบกพร่องด้านความปลอดภัยเท่านั้น โดยหลักๆ คือแก้ไขช่องโหว่ของตัว Drupal core ที่อาจโดนผู้ไม่หวังดีทำ Cross site request forgery และ Cross site scripting ได้ (SA-2008-073) ซึ่งช่องโหว่นี้มีอยู่ในเวอร์ชันก่อนหน้าของรุ่น 5.x และ 6.x ทั้งหมด
นอกนั้นก็เป็นการแก้ไขบั๊กอีก 30 กว่ารายการ
ที่มา - Drupal ผ่าน Drupal Thailand
ช่วงนี้ข่าวซอฟต์แวร์ออกรุ่นใหม่ค่อนข้างเยอะ หลังจากที่ได้รีวิว Songbird 1.0 ไปแล้ว โปรแกรมจัดการเพลงอีกตัวที่ได้รับความนิยมสูงบนลินุกซ์ (โดยเฉพาะฝั่งที่ใช้ KDE) ซึ่งก็คือ Amarok ได้ออกเวอร์ชัน 2.0 เช่นกัน
Amarok 2.0 เป็นการเขียนใหม่เกือบทั้งหมด เพราะต้องปรับฐานเทคโนโลยีตาม KDE 4 ด้วย ซึ่งทีมงานใช้เวลาไปเกือบ 2 ปี สิ่งที่ได้คือ Amarok ตัวใหม่ที่เรียกใช้พลังของ KDE 4 ได้อย่างเต็มที่ เช่น สนับสนุน Phonon, Solid และ Plasma
หลังจากเลื่อนมา 2-3 รอบ PlayStation Home หรือ social network ของโซนี่จะเปิดให้บริการแบบ Opened Beta พร้อมกันทั่วโลกในวันนี้ (11 ธ.ค.) ส่วนเวอร์ชันจริงคาดว่าจะเปิดตัวได้ก่อนปีใหม่
อธิบายง่ายๆ PlayStation Home คือ Second Life เวอร์ชัน PS3 ผู้เล่นจะสามารถแต่งตัว ซื้อของ มีปฏิสัมพันธ์กับเพื่อนๆ คนอื่นได้อย่างอิสระ (โซนี่ยังไม่บอกว่าหาเงินในเกมได้แบบ Second Life หรือเปล่า) ค่าเล่นฟรี แต่โซนี่จะไปหากินกับการขายไอเทมพิเศษ และการพื้นที่ให้ร้านค้าในโลกจริง เข้าไปตั้งอยู่ใน PlayStation Home แทน ร้านที่มีแล้วตอนนี้คือ Diesel, Red Bull และ Paramount Picture เป็นต้น
หลังจากทดสอบกันมาอยู่นาน WordPress 2.7 รหัส Coltrane ก็ออกตัวจริงแล้ว หลังจากที่ก่อนหน้านี้ได้ทดสอบบน WordPress.com ไปรอบหนึ่งแล้ว
การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของ WordPress 2.7 คือย้ายเอาแถบควบคุมที่เดิมที่อยู่บ้านบน มาไว้ข้างซ้ายแทน เพื่อรองรับปุ่มและตัวเลือกใหม่ๆ ที่จะขยายขึ้นอีกในอนาคต นอกจากนี้ก็ยังปรับปรุงการวางตำแหน่งส่วนติดต่อผู้ใช้ใหม่อีกหลายจุด (ที่ผมสังเกตได้ชัดๆ ก็คือหน้า post/post-new)
การทดสอบส่วนติดต่อผู้ใช้ใหม่ของ WordPress 2.7 นั้นทำกันอย่างเป็นระบบมาก มีการสำรวจความคิดเห็นละเอียดถึงขนาดการเลือกชุดไอคอน เรื่องแบบเต็มๆ อ่านได้จากประกาศของ WordPress ครับ
ที่มา - WordPress
จากข่าวเก่าเมื่อเดือนตุลาคม Yahoo! เตรียมปลดพนักงาน ประมาณ 1,000-3,000 คน วันนี้มันเริ่มต้นแล้วครับ ตัวเลขคือ 1,520 คนซึ่งส่วนมากเป็นพนักงานในสหรัฐอเมริกา โดย Wired รายงานว่าฝ่ายที่โดนปลดคือพนักงานทั่วไปที่ไม่ใช่สายไอที เช่น ธุรการ บุคคล ฯลฯ
การปลดคนครั้งนี้จะช่วยลดรายจ่ายให้ Yahoo! ลง 400 ล้านดอลลาร์ (รายจ่ายทั้งหมดของปีงบประมาณที่แล้วคือ 3,900 ล้านดอลลาร์) โฆษกของบริษัทแถลงว่า Yahoo! ยังเตรียมจะปิดธุรกิจฝ่ายที่ไม่สำคัญต่อทิศทางของบริษัท
รัฐบาลของประเทศอียิปต์นั้นได้ตื่นตัวเกี่ยวกับการใช้งาน GPS มาโดยตลอดเวลา ล่าสุด แอปเปิลได้ถูกเรียกร้องโดยรัฐบาล ให้ยกเลิกฟังก์ชั่น GPS จากไอโฟน 3G ที่จะวางขายในประเทศอิยิปต์ออก โดยได้อ้างว่าฟังก์ชั่น GPS นั้นสงวนไว้สำหรับทางการทหารเท่านั้น
บล็อกเกอร์รายหนึ่งจากอียิปต์บอกว่า การขอถอดฟังก์ชั่น GPS จากไอโฟนออกนั้นไม่ค่อยเป็นเหตุเป็นผลเท่าไหร่นัก ในเมื่อมี Google Maps ที่ใช้ได้อยู่แล้ว ประกอบกับรถยนต์หลาย ๆ ยี่ห้อที่วางขายในประเทศ ที่มาพร้อมกับ GPS ในตัวอยู่แล้ว
ในงานแถลงข่าวที่ญี่ปุ่น Satoru Iwata ประธานของนินเทนโด Yoichi Wada ประธานของ Square Enix และ Yuji Horii ผู้ให้กำเนิดเกม Dragon Quest ได้ประกาศว่า Dragon Quest X จะลง Wii
ตอนนี้ยังไม่มีรายละเอียดอื่นใดออกตามมา ไม่ว่าจะเป็นชื่อภาค กำหนดวางตลาด ลงเครื่องอื่นด้วยหรือไม่ ฯลฯ
ถ้ารวมกับเรื่อง Dragon Quest IX: Defenders of the Starry Sky ซึ่งลงเครื่อง Nintendo DS (วางจำหน่าย 28 มี.ค. ปีหน้า) ก็บอกได้คำเดียวสั้นๆ ว่านี่คือ "การกลับมาของนินเทนโด"
ถึง Final Fantasy จะมีชื่อเสียงในตลาดโลกมากกว่า แต่ Dragon Quest ในญี่ปุ่นนั้นขายดีกว่ากันมาก (ยอดรวมทุกภาค 43 ล้านชุด) ก่อนหน้านี้เครื่อง Wii นั้นมี Dragon Quest Sword ให้เล่นกันภาคนึงแล้ว
ออกมาแบบไม่ให้ซุ่มให้เสียงเลยสำหรับ Firefox 3.1 กับ Beta ที่ 2 แต่ดีที่ส่วนใหญ่มีเขียนลงไว้แล้วก็เลยสรุปย่อๆ มาให้ดูกันว่ามีอะไรพัฒนาขึ้นอีก
ทุกปี กูเกิลจะเผยแพร่สถิติคำค้นหายอดนิยมประจำปี (ซึ่งทางกูเกิลเรียกว่า Zeitgeist) ซึ่งคำค้นพวกนี้น่าจะบอกอะไรหลายๆ อย่างปีนั้นๆ ได้ในระดับหนึ่ง ตอนนี้ Google Zeitgeist ของปี 2008 ออกมาแล้วครับ ผมคัดมาเป็นบางส่วนดังนี้
10 อันดับคำค้นพุ่งแรงประจำปี (ทั่วโลก)
jonas brothers
5 อันดับคำค้นพุ่งแรงประจำปี (สหรัฐ)
obama
10 อันดับคำค้นยอดนิยมประจำปี (ไทย)
งานวิจัยจากอาจารย์จิตวิทยาชาวออสเตรเลีย แสดงให้เห็นว่า ภาษาอังกฤษแบบย่นย่อที่ใช้ในการส่งข้อความสั้น ทำให้คนอ่านต้องใช้เวลามากขึ้น
Nenagh Kemp อาจารย์วิชาจิตวิทยาของมหาวิทยาลัยแทสเมเนีย ได้นำนักศึกษา 55 คนมาทดสอบอ่านข้อความ และพบว่า ถึงแม้การใช้ภาษาเมสเซจจะลดเวลาในการพิมพ์ คนอ่านกลับต้องใช้เวลามากขึ้นเป็นเท่าตัวในการอ่านเมื่อเทียบกับภาษาอังกฤษมาตรฐาน โดยข่าวบอกว่า ใช้เวลา 26 วินาทีในการอ่านข้อความแบบย่อ แต่เพียง 14 วินาทีกับข้อความแบบเต็ม
ภาษาย่นย่อเหล่านี้ โดยทั่วไปใช้การตัดอักษรบางตัวออก มักเป็นสระ หรือใช้การสะกดตามเสียงอ่าน เช่น wld l8 4get 2 แทน would late forget และ to ตามลำดับ