เพียงไม่ถึงสัปดาห์หลังจากมีข่าวว่า Blizzard กำลังจะเริ่มทดสอบ StarCraft II ในวันนี้ทาง ArsTechnica ก็ระบุว่าทีมงานได้รับสิทธิในการทดสอบเรียบร้อยแล้ว ดังนั้นถ้าใครลงทะเบียนเป็นผู้ทดสอบไว้ก็ได้เวลาตรวจสอบสิทธิ์กันแล้ว

ผู้ได้สิทธิ์จะสามารถดาวน์โหลด StarCraft II: Wings of Liberty ภาคแรกจากสามภาคของตระกูล StarCraft II และยังได้สิทธิ์ในการใช้งาน Battle.net รุ่นใหม่ที่ใช้คุยกับเพื่อนๆ ใน World of Warcraft และซื้อภาคเสริมของเกมต่างๆ ได้

ส่วนถ้าใครลงทะเบียนแล้วไม่ได้สิทธิ์ ก็รอเล่นพร้อมเพื่อนๆ กันกลางปีครับ

ไมโครซอฟท์ประกาศปลั๊กอินตัวใหม่สำหรับ Outlook ชื่อ "Outlook Social Connector" หน้าที่ของมันคือแสดงการอัพเดตสถานะของ social network ลงใน Outlook

ฟังดูธรรมดาตามสมัยนิยม แต่จุดเด่นของมันคือ เมื่อเราคลิกที่อีเมลฉบับใดฉบับหนึ่ง เจ้า Outlook Social Connector จะแสดง "ความเคลื่อนไหว" บน social network ของผู้ส่งให้เราเห็น นอกจากนี้ยังมีนัดหมายที่เกี่ยวข้อง ไฟล์แนบทั้งหมดที่เราเคยแลกเปลี่ยนกับบุคคลนี้ อีเมลเก่า ฯลฯ นับว่าช่วยให้การทำงานสะดวกขึ้นพอสมควร

ศูนย์ข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ส่วนบุคคล (Electronic Privacy Information Center - EPIC) ซึ่งเป็นองค์กรเอกชนด้านการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลในสหรัฐฯ ได้ฟ้องร้องต่อคณะกรรมการคุ้มครองผู้บริโภคสหรัฐฯ ว่าเว็บไซต์เครือข่ายสังคม Google Buzz ได้ละเมิดสิทธิส่วนบุคคลของผู้ใช้เนื่องจากได้ใช้รายชื่อผู้ติดต่อจาก Gmail เพื่อสร้างรายชื่อ "เพื่อน" ใน Google Buzz โดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้ใช้ก่อน

ในที่สุด WellcoM ผู้ทำตลาดแบรนด์ท้องถิ่นก็นำโทรศัพท์ Android เข้ามาทำตลาดแล้ว โดยระลอกแรกมีสองรุ่นคือ A88, A68 และ A69 (ดูภาพได้ในที่มา)

A88 นั้นเป็นโทรศัพท์รุ่นสูงที่ทุกอย่างที่โทรศัพท์ Android ควรจะมีไม่ว่าจะเป็น 3G (850/1900/2100), GPS, เข็มทิศ, เซ็นเซอร์, กล้อง 5 ล้านพิกเซลพร้อมแฟลช ตัวมันจะมาพร้อมกับ Android 1.6 พร้อมกับชุดซอฟต์แวร์ Google Experience

A68 เป็นรุ่นเล็กลงมาแต่มีคีย์บอร์ด QWERTY มาให้ฟีเจอร์ทั่วๆ ไปคือ 3G (850/2100), กล้อง 2 ล้านพิกเซล, และวิทยุ FM แต่ขาด Google Experience ไป

ส่วนรุ่นสุดท้ายคือ A69 นั้นเป็นตัวสูงกว่า A68 ขึ้นมานิดหน่อย โดยเพิ่มกล้องเป็น 3 ล้านพิกเซลล และมี GPS แต่เข้าใจว่าตัดเซ็นเซอร์อื่นๆ ออกหมด

ผมเคยลงข่าว HTC Legend มือถือ Android รุ่นรอง ไปทีหนึ่ง ตอนนี้มีภาพและสเปกอย่างเป็นทางการออกมาแล้วครับ

• จอ 3.2" AMOLED 320 x 480
• กล้อง 5 MP ออโต้โฟกัส + แฟลช
• ซีพียู 600 MHz, รอม 512MB, แรม 384MB, แบต 1300 mAh (น้อยกว่า Hero นิดหน่อย)
• Wi-Fi, Bluetooth, GPS
• Android 2.1 + Sense UI + ฟีเจอร์ใหม่ Friendstream

ความน่าสนใจอยู่ที่ตัวเครื่องครับ เป็น Unibody Aluminum แบบเดียวกับที่แอปเปิลโฆษณาใน MacBook ผมว่า HTC ออกแบบ Legend มาได้สวยทีเดียว

งาน Mobile World Congress ปีนี้ถูกแย่งซีนโดยผู้ผลิตระบบปฏิบัติการบนมือถือ ทั้งไมโครซอฟท์, โนเกีย และ RIM ต่างประกาศตัวซอฟต์แวร์ใหม่ ฝั่งผู้ผลิตฮาร์ดแวร์นั้นไม่หวือหวานัก แต่ก็มีการเปิดตัวมือถือใหม่ตามปกติ

Acer ได้เปิดตัวมือถือทีเดียว 4 รุ่น โดยแบ่งเป็น Windows Mobile 6.5.3 สองรุ่น และ Android อีกสองรุ่น

neoTouch

เริ่มจากรุ่น neoTouch ซึ่งเป็น Windows Mobile 6.5.3 แบ่งเป็นสองรุ่นย่อย

neoTouch P300

ข่าวที่สำคัญที่สุดในงาน Mobile World Congress คงหนีไม่พ้น Windows Phone 7 Series เปิดตัวเป็นทางการ แม้จะเปิดตัวได้ตื่นเต้นน่าสนใจ แต่ก็ยังมีข้อมูลหลายๆ อย่างที่ไมโครซอฟท์ยังไม่ได้เปิดเผยบนเวทีอีกพอสมควร

Mary Jo Foley ผู้สื่อข่าวของ ZDNet ได้สอบถามไปยัง Casey McGee ผู้บริหารของไมโครซอฟท์ ได้ข้อมูลเพิ่มเติมมาดังนี้ครับ

เอเซอร์เปิดตัว Aspire One 532G เน็ตบุ๊กที่ใช้ Pine Trail ร่วมกับชิปเซ็ต ION2 จุดเด่นที่เห็นชัดมากคือมันจะเป็นเน็ตบุ๊กที่รองรับวีดีโอขนาด 720P ในตัว และเล่น 1080P ได้เมื่อต่อจอภาพภายนอกผ่านพอร์ต HDMI ส่วนเรื่องของการใช้พลังงานนั้น 532G จะใช้เทคโนโลยี Optimus เพื่อสลับการทำงานระหว่างชิปภายในของอินเทลกับชิปของ NVIDIA โดยเสียเวลาเพียงเล็กน้อย โดยเอเซอร์อ้างว่าอายุแบตเตอรี่ของ 532G นั้นจะยาวนานถึง 10 ชั่วโมง

ION เป็นชนวนเหตุแห่งการวิวาทระหว่างอินเทลและ NVIDIA มาเนิ่นนานโดยเฉพาะเมื่ออินเทลใส่ชิปกราฟิกลงไปใน Pine Trail ก็ดูเหมือนจะเป็นการปิดช่องทางไม่ให้ NVIDIA เข้ามาชิงส่วนแบ่งไปได้อีก แต่ ION2 ของ NVIDIA ก็เป็นการโต้กลับอีกครั้ง

Android นั้นเป็นแพลตฟอร์มที่เติบโตเร็วมาก โดยเฉพาะในฝั่งผู้ผลิตที่ออกรุ่นใหม่กันวันเว้นวัน คำถามคือผลิตออกมาเยอะแล้วมันขายดีแค่ไหน ในงาน MWC 2010 Eric Schmidt ก็ขึ้นเวลาแถลงตัวเลขว่าในตอนนี้มีโทรศัพท์ Android ขายได้วันละ 60,000 เครื่อง

ตัวเลขของทางฝั่งแอปเปิลนั้นคือ 8.7 ล้านเครื่องในไตรมาสที่แล้ว ดังนั้นถ้า Android ยังขายได้ในอัตรานี้ไปเรื่อยๆ ก็ยังไม่สามารถแซงไอโฟนได้อยู่ดี แต่ถ้าคิดถึงอัตราการเติบโตหนึ่งเท่าตัวภายในหนึ่งไตรมาสแล้ว สิ้นไตรมาสนี้อัตรานี้อาจจะขึ้นไปอีกเกือบๆ เท่าตัว และอาจจะแซงไอโฟนได้ในอีกปีสองปีดังรายงานก่อนหน้านี้

หลังจากเลอโนโวถือครอง ThinkPad ข่าวลือจากทางจีนเกี่ยวกับ ThinkPad ก็น่าเชื่อถือขึ้นเรื่อยๆ เมื่อวันนี้บนเว็บของเลอโนโวเองมีการวางคู่มือการให้บริการฮาร์ดแวร์ของ ThinkPad X201, X201s และ X201i แล้ว ส่วนว่าการอัพเกรดนี้จะมีอะไรบ้างก็ยังคงเป็นเพียงข่าวลือ เช่น

• CPU Core i7-620LM
• กล้องเว็บแคมความละเอียด 2 ล้านพิกเซล
• มี touchpad ให้เลือกแล้ว
• หน้าจอจะมีแต่ LED เท่านั้น ไม่มี CCFL ให้เลือกแล้ว

ที่แน่ๆ คืออุปกรณ์เสริมและอะไหล่หลายชิ้นยังใช้งานร่วมกันได้ ตัวถังภายนอกยังเหมือนกันทั้งหมด (ยกเว้นเลือกใช้ touchpad) รวมถึง docking ที่วางเปลี่ยนกันได้เลย

Samsung i5700 หรือ Spica เป็นโทรศัพท์ที่ดูเหมือนหลงทางเข้ามาในเมืองไทย เพราะมันเพิ่งวางจำหน่ายเมื่อปลายปีที่ผ่าน หลังจากนั้นแค่วันเดียวผมก็พยายามติดต่อทางซัมซุงเพื่อขอยืมมันมาเล่นและพบว่าการขอยืมมาเล่นนี่มันยากได้เรื่องเหมือนกัน แต่อย่างไรก็ตามเมื่อสัปดาห์ที่แล้วผมก็ได้มันมา และต่อไปนี้คือคือประสบการณ์การใช้งานของผม

ดูข่าวมือถือระดับท็อปๆ กันมาเยอะ เปลี่ยนมาดูข่าวมือถือราคาถูกกันบ้างนะครับ

ในงาน Mobile World Congress ยักษ์ใหญ่ในโลกมือถืออย่าง Vodafone ได้เปิดตัวมือถือราคาถูกสุดๆ จับตลาดกลุ่มประเทศที่ยังขาดโอกาสเข้าถึงเทคโนโลยี ซึ่งได้แก่ อินเดีย ตุรกี คองโก กานา เคนยา แอฟริกาใต้ กาตาร์ แทนซาเนีย ฯลฯ ปัจจัยที่สำคัญคือการทลายกำแพงราคาของมือถือลงมาอยู่ที่ 15 ดอลลาร์ หรือประมาณ 500 บาทเท่านั้น

มือถือรุ่นถูกสุดคือ Vodafone 150 เป็นจอขาวดำ ส่ง SMS ได้ และใช้บริการจ่ายเงินผ่านมือถือได้ ราคา 15 ดอลลาร์ ส่วนรุ่นสูงขึ้นมาหน่อย Vodafone 250 เป็นจอสีและมีวิทยุ FM ในตัว ราคา 20 ดอลลาร์ ภาพและวิดีโอดูได้ด้านใน (ผมหาได้เฉพาะภาพของรุ่น 150)

หลังจากที่ RIM เข้าซื้อ Torch Mobile ผู้ผลิตเบราว์เซอร์ตระกูล WebKit เมื่อ 6 เดือนที่แล้ว วันนี้ RIM ก็ได้เปิดสาธิตเบราว์เซอร์ WebKit ในงาน MWC 2010 แล้วครับ

เบราว์เซอร์ตัวใหม่นี้แสดงผลได้เร็วกว่าเดิม (ความเร็วในการตอบสนองลองดูได้จากวิดีโอประกอบที่ได้คะแนน ACID3 100/100), สนับสนุน Gadget ของ BlackBerry และยังอาจจะสนับสนุนเทคโนโลยีใหม่ๆ เช่น HTML5 ด้วย แต่ก็ยังไม่มีข่าวออกมาว่าตัวจริงนั้นจะเปิดตัวเมื่อใด และยังไม่มีการเปิดเผยว่าเครื่อง BlackBerry รุ่นที่มีอยู่ในปัจจุบันนั้นจะได้ใช้หรือไม่ เราคงต้องรอดูต่อไปครับ

The Los Angeles Times มีรายงานเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมาว่าแอปเปิลจะเปิดโอกาสให้สำนักพิมพ์ที่จะนำหนังสือมาขายบน iBookstore เลือกได้ว่าจะให้หนังสือของตนติด DRM หรือไม่ ซึ่งเทคโนโลยีที่แอปเปิลใช้มีชื่อว่า FairPlay

เทคโนโลยี DRM ของแอปเปิลจะทำให้สำนักพิมพ์สามารถควบคุมการก็อปปี้หนังสือของตนไปยังอุปกรณ์ต่างๆ ของผู้ใช้ในปริมาณที่กำหนด แต่แอปเปิลจะยังเปิดโอกาสให้สำนักพิมพ์ที่ไม่ต้องการใช้ระบบ DRM ให้สามารถขายหนังสือบน iBookstore ได้เช่นเดียวกัน

เป็นที่แน่ชัดว่าบางสำนักพิมพ์อย่าง O'Reilly Media คงจะเลือกไม่ใช้ DRM อย่างแน่นอน ด้วยจุดยืนของบริษัทที่เคยออกมาประกาศอย่างชัดเจนว่า DRM เป็นสิ่งที่ทำลายยอดขาย

iPhone ไม่มีปุ่มเหมือนอย่างเครื่องเล่นเกมทั่วๆ ไป ดังนั้นการสร้างหรือพอร์ตเกมที่เคยใช้จอยแพดไปลง iPhone ที่ใช้การสัมผัสบนหน้าจอล้วนๆ จึงเป็นเรื่องท้าทายความสามารถของนักพัฒนาอย่างมาก โดยเฉพาะเกมที่ต้องพึ่งพิงการควบคุมด้วยจอยแพดสูงๆ เช่น เกมต่อสู้ เป็นต้น

Capcom เจ้าแห่งเกมต่อสู้ กำลังพยายามเอาชนะโจทย์ข้อนี้ด้วยตำนานของเกมต่อสู้อย่าง Street Fighter IV บน iPhone

ใครเล็ง Nexus One ไว้ มาอ่านตรงนี้ก่อน ถ้าใครซื้อแล้ว อาจต้องข้ามไปจะได้ไม่ช้ำใจ :D

ฮาร์ดแวร์ของ HTC Desire แทบจะเหมือน Nexus One ทุกประการ จอ AMOLED 3.7", ซีพียู 1GHz Snapdragon จุดต่างมีนิดเดียวแค่เปลี่ยน trackball เป็น trackpad

จุดต่างสำคัญอยู่ที่ฝั่งซอฟต์แวร์ แม้จะใช้ Android 2.1 เหมือนกัน แต่มันใส่อินเทอร์เฟซ Sense UI ของ HTC มาด้วย (ซึ่งผมใช้อยู่ และพบว่ามันดีกว่าอินเทอร์เฟซมาตรฐานของ Android มาก) นอกจากนี้ยังมี Flash 10.1 รุ่นจริงสำหรับ Android ที่เพิ่งเปิดตัวในงาน Mobile World Congress มาให้ในตัว (Nexus One ก็น่าจะได้ความสามารถนี้เช่นกัน?)

HTC Desire มีกำหนดขายในยุโรปและเอเชีย ช่วงต้นไตรมาสที่สองของปีนี้

ที่งาน Mobile World Congress ในเมืองบาร์เซโลนา ทาง Symbian Foundation ได้เปิดตัว Symbian^3 (อ่านว่า ซิมเบียนทรี) ซึ่งเป็น Symbian รุ่นแรกที่โอเพนซอร์สทั้งหมด

ฟีเจอร์สำคัญมีดังนี้

HP กำลังสร้างศูนย์ข้อมูลแห่งใหม่ที่เมือง Wynyard ในอังกฤษ ความพิเศษคือศูนย์ข้อมูลแห่งนี้อยู่เกือบติดทะเล และระบายความร้อนด้วยลมธรรมชาติล้วนๆ

การทำงานของมันคือ จะมีพัดลมขนาดใหญ่ดูดลมภายนอกไปใช้ระบายความร้อน ลมที่ถูกดูดเข้าไปจะผ่านตัวกรองฝุ่นและสิ่งสกปรกออก ก่อนที่จะเอาไปวิ่งผ่านเครื่องเซิร์ฟเวอร์ โดยจำกัดอุณหภูมิให้คงที่ที่ประมาณ 24C

เมืองที่ศูนย์ข้อมูลแห่งนี้ตั้งอยู่มีอุณหภูมิคงที่ที่ประมาณ 24C เป็นเวลา 20 ชม. ต่อวัน ซึ่งเอื้อต่อวิธีการระบายความร้อนในลักษณะนี้มาก อย่างไรก็ตาม ศูนย์ข้อมูลแห่งนี้ยังต้องมีเครื่องทำความเย็นเพื่อใช้เป็นครั้งคราว การใช้สภาพธรรมชาติช่วยลดพลังงานแบบนี้ ช่วยลดค่าไฟของ HP ลงได้ 4.16 ล้านดอลลาร์ต่อปี

New York Times รายงานว่าสตีฟ จ็อบส์ ผู้ก่อตั้งบริัษัทแอปเปิลและเป็นหนึ่งใน CEO ที่มีคนรู้จักมากที่สุดคนหนึ่งของโลก กำลังที่จะออกหนังสือชีวประวัติของตัวเอง โดยหนังสือเล่มนี้จะเขียนโดย Walter Isaacson อดีตบรรณาธิการบริหารของนิตสาร Time

งาน Ignite เป็นงานสัมมนาแบบใหม่ๆ เหมือนกับ BarCamp และ Pecha Kucha (แต่คล้ายงานหลังมากกว่า) รูปแบบจะคล้ายๆ กันตรงที่ให้เวลาผู้พูดคนละ 5 นาที อนุญาตให้ใช้สไลด์ 20 แผ่น สไลด์จะเปลี่ยนอัตโนมัติทุก 15 วินาที

Ignite ได้รับความนิยมไม่เป็นรอง BarCamp และ Pecha Kucha มันถูกจัดในเมืองใหญ่หลายแห่งทั่วโลก และตอนนี้มันมาถึงเมืองไทยแล้ว

งาน Ignite สปอนเซอร์โดยสำนักพิมพ์ O'Reilly ผู้ริเริ่ม FooCamp (ซึ่งเป็นต้นกำเนิดของ BarCamp) เราจึงอาจมองว่าเป็นงาน FooCamp/BarCamp ขนาดย่อมก็เป็นได้ นอกจาก O'Reilly แล้วยังมีนิตยสาร MAKE ที่หลายๆ คนชอบอ่านกันเป็นสปอนเซอร์ด้วย

ในขณะที่บ้านเรายังเพิ่งได้เริ่มใช้ 3G กันแบบพอหอมปากหอมคอไม่กี่พื้นที่ ตอนนี้เทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตไร้สายความเร็วสูงบนโครงข่ายโทรศัพท์มือถือก็พัฒนามาถึงระดับกิกะบิตกันแล้ว

งานนี้ บริษัทอีริคสัน ผู้ผลิตอุปกรณ์โครงข่ายโทรศัพท์มือถือได้นำเทคโนโลยีใหม่ล่าสุดอันนี้มาแสดงเป็นครั้งแรกในงาน Mobile World Congress 2010 ด้วย โดยการที่จะทำให้ได้ความเร็วสูงขนาดนั้น อีริคสันได้ใช้เทคโนโลยี MIMO 4 เสา คู่กับ Multi Carrier อีก 4 ช่องสัญญาณ ช่องละ 20MHz รวมช่องสัญญาณทั้งสิ้น 80MHz ทำให้มีความเป็นไปได้ที่จะทำความเร็วได้ถึง 1 Gbps

เมื่อปีที่แล้ว Motorola ประกาศว่า "อนาคตคือ Android" จากนั้นเราเห็นมือถือ Android มากันเป็นกองทัพ ไม่ว่าจะเป็น CLIQ, Droid, Backflip, Devour ไม่น่าเชื่อว่าตอนนี้ออกมาถึงตัวที่แปดแล้ว ชื่อของมันคือ QUENCH (ในยุโรป) หรือ CLIQ XT (ในสหรัฐ) รหัสเดิมผมเข้าใจว่าเป็น "Zeppelin"

ไปเจอประกาศประกวด Doodle ซึ่งผมเองก็เพิ่งรู้ว่าโลโก้ของกูเกิ้ลที่เปลี่ยนไปตามวันสำคัญต่างๆเรียกว่า Doodle
เป็นครั้งแรกที่กูเกิ้ลได้จัดประกวด Doodle ขึ้นในประเทศไทยครับ โดยร่วมมือกับกระทรวงศึกษาธิการ และ TK Park
การตัดสินจะพิจารณาจากการโหวตทางออนไลน์และคัดเลือกจากคณะกรรมการ โดยผู้ชนะเิลิศระดับประเทศ จะมี Doodle ของตนเองไปปรากฏบนหน้าเว็บกูเกิลประเทศไทย เป็นเวลา 24 ชม. เพื่อให้ผู้ใช้บริการกูเกิลในไทยได้ร่วมชื่นชม ในวันที่ 13 เมษายน 2553 เพื่อร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลวันขึ้นปีใหม่ "วันสงกรานต์" ของไทย และยังมีสิทธิ์ได้ไปทัศนศึกษาที่สำนักงานใหญ่ Google รัฐแคลิฟอร์เนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา

หมดเขตรับผลงาน ภายในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2553 นี้

ประกาศสำคัญอันหนึ่งในงาน Mobile World Congress 2010 คือผู้ให้บริการเครือข่ายมือถือรายใหญ่ของโลก นับได้ทั้งสิ้น 24 เจ้า เช่น Orange, AT&T, China Unicom, China Mobile, Verizon, Vodafone, NTT DoCoMo, Softbank, Telefónica รวมถึง Telenor (เจ้าของ DTAC) และ SingTel (เจ้าของ AIS) ประกาศสร้างระบบการจำหน่ายแอพพลิเคชันบนมือถือที่ใช้งานได้ทั่วโลก

พันธมิตรทั้ง 24 รายรวมตัวกันใช้ชื่อว่า Wholesale Applications Community (ชุมชนแอพพลิเคชันขายส่ง?) มีลูกค้ารวมกัน 3 พันล้านเลขหมาย นอกจากนี้ยังผนึกกำลังกับผู้ผลิตมือถือ 3 เจ้าใหญ่คือ Samsung, LG, Sony Ericsson และสมาคม GSMA อีกด้วย

หลังจากเผลอหลุดชื่อไปก่อนหน้านี้ วันนี้งานเปิดตัว Windows Phone 7 Series ก็ผ่านไปแล้ว อย่างไรก็ดีตัวโทรศัพท์นั้นน่าจะมาจริงๆ เอาปลายปีนี้

จุดเด่นของ Windows Phone 7 Series (ชื่อโคตรยาว) ก็คือการรวมเอา Xbox LIVES และ Zune เข้าด้วยกันทำให้มันมีจุดแข็งทั้งเกมและเพลง ที่ไอโฟนแข็งแกร่งอยู่ ส่วน Android ยังอ่อนแอ

แม้จะยังไม่มีเครื่องมาให้ลองใช้งานจริงๆ แต่ในการเปิดตัวไมโครซอฟท์ก็เริ่มจะเปิดเผยภาพหน้าจอกันออกมาบ้าง จุดสำคัญคือหน้าจอของแต่ละแอพลิเคชั่นนั้นไม่จำเป็นต้องจบลงในหน้าจอเดียว แต่สามารถเลื่อนซ้ายขวาเพื่อเพิ่มพื้นที่ได้ คล้าย Home Screen

ผมยังหาข้อมูลไม่เจอว่าตกลงมันใช้กับซอฟต์แวร์บน Windows Mobile เดิมได้หรือไม่