หลังจาก เกริ่นนำเรื่องงานแปล และได้พูดถึงโครงการต้นน้ำหลักสองโครงการ คือ GNOME และ KDE กันไปแล้ว distribution ชุมชนอย่าง Debian ก็เป็นต้นกำเนิดหนึ่งของซอฟต์แวร์ที่ใช้ในหลาย ๆ distro ไม่ว่าจะเป็นเครื่องมือทั่วไปอย่าง apt, synaptic มาจนถึงเครื่องมือเฉพาะ Debian ที่ใช้ใน Debian-based distro ทั้งหลายอย่าง dpkg, debconf, debian-installer ฯลฯ

ชุดว่ายน้ำแบบบิกินีนั้นได้รับแรงบันดาลใจมาจากการทดลองระเบิดนิวเคลียร์บนหมู่เกาะบิกินีซึ่งเป็นอาณานิคมของฝรั่งเศส แต่ผลของการระเบิดครั้งนั้นนอกจากชุดว่ายน้ำแล้ว สิ่งแวดล้อมบริเวณเกาะนั้นยังเสียหายอย่างหนัก แต่รายงานล่าสุดจากโครงการวิจัยร่วมจาก ออสเตรเลีย, เยอรมัน, อิตาลี, ฮาวาย, และหมู่เกาะมาร์แชล ก็ได้ผลออกมาว่าปะการังบริเวณหมู่เกาะบิกินีเริ่มฟื้นสภาพอย่างน่าพอใจ

ระเบิดลูกใหญ่ที่สุดนั้นถูกทดสอบในปี 1954 ส่งผลให้เกาะ "ระเหิด" เป็นไอไปถึงสามเกาะ แรงระเบิดรวม 15 เมกกะตัน และแผ่นดินไหวส่งผลไปถึง 200 กิโลเมตร

หลังจากที่ T-Mobile ในเยอรมันประกาศลดราคาไอโฟน 8GB ถ้าหากลูกค้าเลือกเซ็นสัญญาผูกกับเครือข่าย 2 ปีแล้ว ล่าสุด O2 ผู้ให้บริการไอโฟนในสหราชอาณาจักรก็ได้ประกาศลดราคาไอโฟนเช่นกัน

แต่การลดราคาไอโฟนในครั้งนี้ เป็นเพียงการลดราคาชั่วคราวเท่านั้น โดยจะลดราคาเหลือเพียง 169 ปอนด์ (ประมาณ​ 12,000 บาท) ตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 1 มิถุนายนเท่านั้น

หลาย ๆ ข่าวลือก่อนหน้านี้ได้ทำการคาดเดากันว่า แอปเปิลเตรียมเปิดตัวไอโฟนรุ่นใหม่เดือนมิถุนายนที่จะถึงนี้

ราคาถูกขนาดนี้ หิ้วมาจากอังกฤษดีกว่ามั้งเนี่ย

ที่มา - MacRumors

ไมโครซอฟท์กำลังทำงานร่วมกับ Asus เพื่อที่จะผลิตวินโดวส์ XP เวอร์ชั่นพิเศษสำหรับ Asus Eee PC

แม้ว่าปัจจุบันนี้ผู้ใช้สามารถรันวินโดวส์ XP บน Eee PC ได้แล้วก็ตาม แต่ว่าโปรแกรมที่ลงมาให้พร้อม ๆ กับตัววินโดวส์นั้นไม่เพียบพร้อมเหมือนเครื่องที่ลง Linux

และนอกจากนั้นแล้ว XP ที่ลงใน Eee PC ปัจจุบันยังมีปัญหาเรื่องขนาดของจอภาพและการใช้งานทั่วไป ซึ่งทำให้ Asus ได้หันกลับไปหาไมโครซอฟท์และร่วมกับพัฒนาวินโดวส์ XP เวอร์ช่นพิเศษที่จะกินพื้นที่น้อยกว่าและใช้งานได้เหมาะสมกับ UMPCs มากกว่า

ที่มา - Slashdot

หลายคนคงรู้จักกับ (PRODUCT) RED ซึ่งเป็นแบรนด์ที่เชิญชวนผู้ผลิตรายต่างๆ มาร่วมกันสร้างผลิตภัณฑ์สีแดง และหักรายได้ส่วนหนึ่งเข้ากองทุนโรคเอดส์ ที่ผ่านมามีแบรนด์ดังหลายเจ้าออกผลิตภัณฑ์สีแดง เช่น มือถือจาก Motorola, บัตรเครดิต American Express, รองเท้า Converse และที่น่าจะเห็นกันบ่อยสุดคือ iPod nano

CBS 13/4/51 รายการ 60 Minutes ได้ถ่ายทอดเรื่องราวของ Kanzius Machine ซึ่งเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่คิดค้นขึ้นโดย John Kanzius นักประดิษฐ์ผู้เชี่ยวชาญทางด้านคลื่นวิทยุ ผู้ซึ่งเคยล้มป่วยด้วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาว (leukemia) ร่วมกับทีมวิจัยของศาสตราจารย์ Steve Curley แห่ง M.D. Anderson เพื่อใช้ในการรักษาโรคมะเร็ง โดยไม่เกิดผลข้างเคียงต่อร่างกายของผู้ป่วย โดยอาศัยแนวคิด และวิทยาการทางด้าน nanotechnology ร่วมกับการใช้คลื่นวิทยุ

ปัญหาอย่างหนึ่งที่ออกจะน่ากลัวสำหรับผู้ใช้ App Engine ของทางกูเกิลคือจะเกิดอะไรขึ้นหากพวกเขาต้องการย้ายซอฟต์แวร์ที่พัฒนาขึ้นไปใช้งานกับผู้ใช้บริการอื่นๆ จากคำถามนี้ทำให้นักพัฒนา Chris Anderson ได้พัฒนา AppDrop โดยมีพื้นฐานจาก SDK ของทางกูเกิลเอง แล้วนำไปรันบน Amazon EC2

ข้อจำกัดของ AppDrop นั้นสูงกว่า App Engine ของกูเกิลอยู่มาก ประการสำคัญคือระบบฐานข้อมูลที่ใช้ไฟล์ปรกติแทนที่จะใช้ฐานข้อมูลประสิทธิภาพสูงเช่น BigTable ของกูเกิล โดยนาย Anderson วางแผนว่าอาจจะมีการเขียน API สำหรับ BigTable เพื่อให้ใช้งาน MySQL ได้ในอนาคต

ที่มา - AppDrop, Waxy.Org

InformationWeek รายงานว่าหลังจากที่ได้พูดคุยกับพนักงานของบริษัท Psystar ที่ผลิตคอมพิวเตอร์ OpenMac เครื่องแมคราคาประหยัดแล้ว สามารถยืนยันได้แล้วว่าบริษัท Psystar นั้นมีความจงใจที่จะละเมิดข้อตกลงการใช้งานฝั่งผู้ใช้ (EULA) ของ Mac OS X ที่ห้ามให้ทำการติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ที่ไม่ใช่ยี่ห้อ "Apple"

โดยพนักงานที่อ้างชื่อว่า "โรเบิร์ต" ได้กล่าวว่าพวกเขาพร้อมที่จะสู้คดีในศาล และคิดว่าแอปเปิลจะต้องไม่ชนะแน่นอน และยังกล่าวอีกว่าการกระทำนี้ไม่ใช้การกระทำที่ผิดกฏหมายแต่อย่างใด

หลังจากอินเทลเปิดตัวโน้ตบุ๊กต้นแบบที่ใช้แพลตฟอร์ม Atom ไปได้ไม่กี่วัน (ข่าวเก่า) ชาร์ปก็ได้เปิดตัว Ultra-mobile PC ที่ใช้แพลตฟอร์ม Atom เครื่องแรกที่ญี่ปุ่น โดยชาร์ปได้ผลิตเครื่องนี้ออกมา สำหรับใช้กับเครือข่ายของ Willcom (ผู้ให้บริการเครือข่ายโทรศัพท์มือถืออันดับที่ 4 ของญี่ปุ่น) โดยเฉพาะ

Ultra-mobile PC ตัวนี้มีชื่อรุ่นว่า Willcom D4 หรือ Sharp WS016H สเปคก็ตามนี้

Gort! Klaatu barada nikto!

สวัสดีชาวโลก !!

เข้าสู่วันที่ 2 วันนี้หุ่นยนต์และพ้องเพื่อนเริ่มงานกันตอน หลังเที่ยงโดยเริ่มจากดูว่ามีไฟล์ใน preferences ที่ยังไม่ได้แปลมาแปลให้ครบ เสร็จแล้ว ส่งเข้า check in ใน google code เพื่อรวมไฟล์ ที่แปลทั้งหมดเข้าด้วยกัน

ช่วงปีที่ผ่านมาประเด็นความเท่าเทียมกันในอินเทอร์เน็ตเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันมานานมาก ไม่ว่าจะเรื่องของการบีบความเร็วของผู้ใช้ที่ดาวน์โหลดปริมาณมากๆ หรือใช้ซอฟต์แวร์ Bittorrent ก็ตาม ล่าสุดทาง Virgin Media ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตผ่านเคเบิลในอังกฤษก็ออกมาระบุว่า บริษัทกำลังเตรียมช่องทางพิเศษสำหรับผู้ที่ต้องการความเร็วเป็นพิเศษ

การออกมาให้ข่าวนี้เป็นการส่งสารไปยังผู้ให้บริการข้อมูลเช่น BBC ที่แพร่ภาพทางอินเทอร์เน็ตด้วยซอฟต์แวร์ iPlayer หรือจะเป็น YouTube ซึ่งใช้แบนด์วิดท์ค่อนข้างมาก ว่าหากไม่จ่ายเงินให้ทาง Virgin Media แล้วการส่งข้อมูลของผู้ให้บริการเหล่านี้จะถูกจัดลงช่องทาง "สาธารณะ" ซึ่งไม่มีการรับประกันว่าจะได้ความเร็วเช่นไร

AusCERT รายงานการพบ malware ชื่อ W32.Fakerecy และ W32.SillyFDC ถูกปล่อยติดมากับ USB drive สำหรับ Proliant Server ของ Hewlett-Packard ซึ่งจะมีผลกับระบบที่รัน Windows 98, Windows XP, Windows 95, Windows Me, Windows NT และ Windows 2000 โดยอาจจะเป็นการเปิดช่องโหว่ของระบบรักษาความปลอดภัย ให้ผู้ไม่ประสงค์ดีเข้ามาควบคุมระบบได้

โดย malware จะทำการคัดลอกตัวเองจาก USB drive ลงไปบน removable drive หรือ mapped drives เมื่อมีการเสียบใช้ USB drive ที่มี malware ดังกล่าวซุกซ่อนอยู่

นักจิตวิทยา จาก University of London รายงานผลการวิจัยเกี่ยวกับการใช้งาน text messaging และ email ที่มีผลต่อ IQ (สนับสนุนโดย Hewlett Packard) โดยแสดงผลของภาวะ Infomania หรือการหมกมุ่นอยู่กับการส่งข้อความผ่านทางช่องทางอิเล็คทรอนิกส์ต่าง ๆ (Electronics Messaging) ซึ่งมีสิ่งที่ทำให้วอกแวกเข้ามาตลอด กลายเป็นปัญหาสำคัญของคนทำงาน โดยเฉพาะผู้ชาย สมองจึงถูกกำหนดให้เตรียมพร้อมรับหลากหลายเรื่อง ตลอดเวลา (always on) แต่มีสมาธิจดจ่ออยู่กับทางที่อยู่ตรงหน้าลดลง เป็นเหตุให้ IQ ลดลงแบบชั่วคราว

บริษัท Psystar ได้เริ่มโฆษณาคอมพิวเตอร์แบบ Tower Desktop ชื่อว่า OpenMac ขายในราคา 399 ดอลลาร์หรือประมาณ​ 12,700 บาท แล้วได้อ้างว่าคอมพิวเตอร์เครื่องนี้สามารถใช้กับ Leopard ได้เหมือนกับ Mac ปกติ

เครื่องนี้มาพร้อมกับ Intel Core 2 Duo 2.2GHz แรม DDR2 667MHz ขนาด 2GB และ Intel GMA 950 ไดรว์ DVD+/-R 20x และฮาร์ดดิสก์ขนาด 250GB

หลาย ๆ ส่วนสามารถอัพเกรดได้ เช่นการ์ดจอสามารถเปลี่ยนมาเป็น GeForce 8600GT 512MB ได้ในราคา 155 ดอลลาร์หรือประมาณ​ห้าพันบาท

Gort! Klaatu barada nikto!

สวัสดีชาวโลก

ด้วยภาระกิจหุ่นยนต์ที่ถูกเชิญโดย @kengggg ให้มามีส่วนร่วมในงาน House 2.0 Firefox 3 Thai localization sprint จึงต้องรายงานให้มนุษย์โลกได้รับรู้ว่า เรามาทำงานจริงมิใช่มาเล่น Wii กัน

หากใครเปิดเข้าไปยังหน้าแรกของกูเกิลในวันนี้ จะพบว่ากูเกิลจัดทำโลโก้ doodle มาร่วมฉลองเทศกาลสงกรานต์ไทยในปีนี้ด้วยครับ

คำค้นหาที่มาพร้อมกับ doodle ครั้งนี้ คือ สงกรานต์ และ Songkran Festival

ดูภาพโลโก้ที่ได้หน้าเว็บ หรือลิงก์ภาพนี้

ที่มา - กูเกิล

หลังจากที่ได้มีนโยบาย "เร่งด่วน" ของรัฐบาลให้ผู้บริการเครือข่ายมือถือไทยมี 3G ใช้ภายใน 6 เดือน ล่าสุด AIS ประกาศพร้อมให้บริการ 3G ในเชียงใหม่เริ่มต้น 6 พฤษภาคมนี้และกรุงเทพฯ​ 15 มิถุนายน

สำหรับสาเหตุที่ต้องทำการเปิดตัวที่เชียงใหม่ก่อน เพราะว่าเชียงใหม่เป็นเมืองใหญ่อันดับสองของประเทศ แต่กลับมีการใช้งานอินเทอร์เน็ตที่น้อยกว่า จึงมีความต้องการใช้งานอินเทอร์เน็ตแบบไร้สายเป็นอย่างมาก

สำหรับบริการใหม่นี้ ได้ใช้ชื่อว่าบริการ 3GSM Advance สำหรับ AIS นั้นเป็นเครือข่ายที่จะให้บริการ HSPA ที่คลื่นความถี่ 900MHz ซึ่งปัญหาหลักมีอยู่ว่ามีเพียงแค่ Nokia 6121 และ PhoneOne บางรุ่นเท่านั้นที่สนับสนุน แต่ข้อดีก็คือคลื่นสามารถเดินทางได้ระยะไกลกว่า

หลังจากที่ Flickr เปิดตัวฟีเจอร์ใหม่ คือฟีเจอร์อัพโหลดไฟล์วิดีโอไปเมื่อไม่นานที่ผ่านมานี้ ผู้ใช้บางส่วนรู้สึกไม่พอใจเป็นอย่างมาก และต้องการให้ฟีเจอร์นี้ถูกถอดถอนออกไปจากเว็บ โดยรวมตัวกันเป็นกลุ่มเพื่อยื่นข้อเสนอดังกล่าวต่อทีมผู้พัฒนา แต่ยังไม่ได้รับคำตกลงใดๆ

อย่างไรก็ตาม มีข้อเสนอจากอีกกลุ่มหนึ่งใน Flickr ที่ได้รับการตอบสนอง: Flickr จะแจกโดนัทฟรี สำหรับสมาชิกทุกคนที่อยู่ในกลุ่ม "We Demand Donuts" โดยสมาชิกต้องมาแสดงตัวที่ร้านโดนัทในซานฟรานซิสโก เพื่อรับสิทธิ์นั้น โดยกลุ่ม We Demand Donuts ขณะนี้มีสมาชิกมากกว่า 1,800 คน และเห็นได้ชัดว่ากลุ่มนี้ตั้งขึ้นมาเพื่อล้อเลียนกลุ่มที่ต่อต้านฟีเจอร์วิดีโอข้างต้น

รออยู่ว่าเมื่อไหร่ Blognone จะแจกข้าวต้มมัดฟรีบ้าง

ในงาน RSA 2008 งานประชุมด้านความปลอดภัยที่ใหญ่ที่สุดในโลก ตัวแทนของไมโครซอฟท์ได้เปิดเผยว่า UAC (User Account Control) ของวิสต้านั้นถูกออกแบบมาให้ผู้ใช้รำคาญตั้งแต่ต้น เพื่อจูงใจให้ผู้พัฒนาซอฟต์แวร์คิดทบทวนก่อนขอสิทธิ์เพิ่มเติมจากระบบปฏิบัติการ

เป้าหมายของ UAC จึงแบ่งเป็นสองอย่าง อย่างแรกคือให้ผู้ใช้ได้พิจารณาว่ามีโปรแกรมอะไรแปลกๆ มาขอสิทธิ์หรือเปล่า ส่วนอย่างที่สองและสำคัญคือ ให้ผู้พัฒนาซอฟต์แวร์ลดการขอสิทธิ์ที่ไม่จำเป็น ซึ่งในทางอ้อมแล้วช่วยให้โปรแกรมปลอดภัยมากขึ้น

ถึงแม้ผู้ใช้จำนวนมากจะปิด UAC ทิ้งหลังลงวิสต้า แต่ไมโครซอฟท์ยกตัวเลขมาว่า 88% นั้นยังเปิดใช้ UAC อยู่

Previously on ระดมพลนักแปล:

mk ได้ทำการเกริ่นนำเกี่ยวกับเรื่อง Localization เอาไว้แล้วใน ตอนที่ 1 ส่วนคุณ thep ก็ได้พูดถึงรายละเอียดเกี่ยวกับการแปล GNOME เอาไว้ใน ตอนที่ 2

สำหรับตอนนี้เราจะมาดูกันเกี่ยวกับเรื่องการแปล KDE กันครับ

เกมของค่าย Rockstar ยังเป็นประเด็นร้อนของสังคมอยู่เรื่อยๆ (กรณีก่อนๆ: GTA: San Andreas ถูกสั่งหยุดขายแล้ว, Manhunt 2 เลื่อนวางจำหน่าย, Manhunt 2 ถูกแบนอีกรอบ) ล่าสุดเรื่องเกิดที่บราซิล

เกม Bully เป็นเกมชีวิตนักเรียนประจำเด็กเก เคยออกเวอร์ชัน PS2 เมื่อปี 2006 และก่อนวางขายก็มีคนไปฟ้องศาลเพื่อไม่อนุญาตให้ขาย (แต่ศาลให้ Bully ออกตามปกติ) พอมาปี 2008 ทาง Rockstar ได้พอร์ต Bully มาลงบน Wii และ Xbox 360 โดยใช้ชื่อว่า Bully: Scholar Edition

รายงานตัวเลขด้านความปลอดภัยประจำปี 2007 ของ Symantec บ่งบอกว่า ไมโครซอฟท์เป็นผู้ผลิตระบบปฏิบัติการที่ออกแพตช์เร็วที่สุด โดยมีระยะเวลาเฉลี่ย 6 วัน

Symantec แบ่งปี 2007 เป็นครึ่งแรกและครึ่งหลัง โดยเก็บข้อมูลแยกจากกัน อย่างไรก็ตามไมโครซอฟท์เป็นแชมป์ทั้งสองครึ่ง อันดับสองคือเรดแฮท ตามมาด้วยแอปเปิล HP และอันดับสุดท้ายคือซัน ซึ่งของซันนั้นระยะออกแพตช์เฉลี่ย 157 วันหลังค้นพบช่องโหว่

Jen-Hsun Huang ซีอีโอของ Nvidia เปิดศึกโจมตี GPU แบบออนบอร์ดของอินเทล

ศึกรอบนี้ตามหลังงาน Intel Developer Forum ที่เซี่ยงไฮ้เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว ซึ่งอินเทลเผยรายละเอียดของ GPU (แบบไม่ออนบอร์ด) รหัส Larrabee และซีพียูรหัส Nehalem ซึ่งจะรวมเอา GPU ออนบอร์ด GMA 4500 เข้ามาในแพกเกจของซีพียู (บางรุ่น)

โดย Jen-Hsun Huang บอกว่า GPU ออนบอร์ดของอินเทลนั้นเป็นเรื่องตลก และต่อให้อินเทลเพิ่มความสามารถของ GPU ได้สิบเท่าในปี 2010 ก็จะเพิ่งจะเท่ากับฮาร์ดแวร์ของ Nvidia ในวันนี้ ฮาร์ดแวร์ของอินเทลเหมาะสำหรับรัน Excel เท่านั้น

จีนเตรียมใช้ปืนใหญ่ยิงจรวดและเครื่องบินรบในการป้องกันพิธีเปิดโอลิมปิกจากฝน ซึ่งการทำครั้งนี้หวังว่าจะช่วยทำให้เมฆนั้นกระจายตัว ก่อนที่ฝนนั้นจะทำให้บุคคลสำคัญระดับสูงซึ่งจะชมพิธีเปิดอยู่ในส่วนที่ไม่มีหลังคาเรียกว่ารังนกนั้นตัวเปียก

รายงานผลสำรวจใหม่ล่าสุดที่ตีพิมพ์ลงวารสาร Nature พบข้อมูลที่น่าตื่นตะลึงและไม่เคยคาดคิดว่าจะเป็นไปได้คือ คือนักวิทยาศาสตร์ชั้นนำของสถาบันการศึกษาใช้ยาในทางที่ผิด เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการคิดและการรับรู้