Tags:
Node Thumbnail

Volvo พับแผนในการผลิตรถยนต์ไฟฟ้าล้วน 100% ภายในปี 2030 โดยจะเปลี่ยนแผนไปขายรถยนต์ไฟฟ้าและรถยนต์ปลั๊กอินไฮบริดรวมกันอย่างน้อย 90% ภายในปี 2030

Volvo ซึ่งมี Geely ของจีนเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่ บอกว่าการเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นเพราะอุตสาหกรรมยานยนต์กำลังเปลี่ยนไปหลายเรื่อง ทั้งความต้องการที่ชะลอตัว การกำหนดภาษีรถยนต์ไฟฟ้าจีน การติดตั้งโครงสร้างพื้นฐานที่ล่าช้า และการยกเลิกมาตรการจูงใจสำหรับผู้บริโภค

Tags:
Node Thumbnail

OpenAI เปิดเผยว่าปัจจุบันบริษัทมีลูกค้า ChatGPT แบบเสียเงินของภาคธุรกิจแล้วรวมมากกว่า 1 ล้านบัญชี ซึ่งคิดรวมทั้ง ChatGPT Enterprise, Team และ Edu ของกลุ่มสถาบันการศึกษา ตัวเลขนี้เพิ่มขึ้นจาก 6 แสนบัญชี เมื่อเดือนเมษายน

ผู้ใช้งานทั้งสามกลุ่มแพ็คเกจมากกว่าครึ่งหนึ่งมาจากนอกสหรัฐอเมริกา โดยในสามประเทศที่มีผู้สมัครใช้งานจำนวนมากได้แก่ เยอรมนี ญี่ปุ่น และสหราชอาณาจักร ส่วนหมวดธุรกิจนั้นมีความหลากหลาย ทั้งมหาวิทยาลัย บริษัทยา อีคอมเมิร์ซ ไปจนถึงธนาคาร

Tags:
Node Thumbnail

Epic Games แจกฟรีเกมจัดการทีมฟุตบอล Football Manager 2024 สามารถกดรับสิทธิได้ตั้งแต่วันนี้ จนถึงวันที่ 12 กันยายน 2024

ปกติแล้วเกม Football Manager ออกวางขายภาคใหม่ราวเดือนพฤศจิกายน โดยเป็นข้อมูลนักเตะของฤดูกาลนั้นๆ พอตอนนี้ฟุตบอลยุโรปเริ่มขึ้นฤดูกาลใหม่แล้ว ก็ได้เวลานำมาลดราคาหรือแจกฟรีกัน ส่วนเกมภาคใหม่ Football Manager 25 จะเปิดตัวอย่างเป็นทางการช่วงปลายเดือนกันยายนนี้ และวางขายจริงช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน

Tags:
Node Thumbnail

Capcom เปิดเผยยอดขายของเกม Street Fighter 6 หลังจากวางขายมาได้ปีกว่าๆ ว่าผ่านหลัก 4 ล้านชุดเรียบร้อยแล้ว

Street Fighter 6 มียอดขายทะลุ 2 ล้านชุดในเวลาประมาณ 1 เดือนแรกหลังวางขาย และ Capcom ตั้งเป้ายอดขายรวมของภาคนี้ไว้ที่ 10 ล้านชุด ส่วน Street Fighter 5 เคยทำสถิติยอดขายรวมทั้งหมดไว้ที่ 7 ล้านชุด ด้วยปัจจัยว่าผลรีวิวช่วงแรกๆ ของเกมไม่ดีนัก แต่กู้ยอดขายกลับมาได้ในภายหลัง ส่วน Street Fighter 6 มีคะแนนรีวิวดีเยี่ยมตั้งแต่วางขาย จึงน่าจะดันยอดขายรวมไปได้ไกลกว่าภาค 5

Tags:
Node Thumbnail

อินเทลประกาศแผนงานการผลิตชิปกระบวนการ Intel 18A และ Intel 20A โดยประเด็นสำคัญคือความคืบหน้าของ Arrow Lake ซีพียูสำหรับเดสก์ท็อป ที่เดิมจะใช้ Intel 20A แต่อินเทลบอกว่าจะใช้การผลิตจากบริษัทภายนอก ซึ่งไม่ได้ระบุชื่อ แต่ตามแนวทางก่อนหน้านี้น่าจะเป็น TSMC โดยอินเทลทำเฉพาะส่วนแพ็คเกจชิปขั้นสุดท้าย

อินเทลบอกถึงสาเหตุว่าเพราะกระบวนการผลิต Intel 18A ตอนนี้ได้ผลลัพธ์ออกมาดี และยังเป็นไปตามแผนการผลิตในปี 2025 ทำให้บริษัทตัดสินใจย้ายทรัพยากรฝ่ายวิศวกรรมจาก 20A ทั้งหมดไปที่ 18A ซึ่ง Dave Zinsser ให้ข้อมูลเพิ่มเติมในงานสัมมนาที่จัดโดย Citi ว่า การข้ามกระบวนการผลิต 20A นี้ ช่วยลดค่าใช้จ่ายได้ราว 500 ล้านดอลลาร์

Tags:
Node Thumbnail

กูเกิลประกาศว่าฟีเจอร์ Ask Photos ใน Google Photos ที่เปิดตัวในงาน I/O เมื่อเดือนพฤษภาคม ที่ผู้ใช้งานสามารถค้นหารูปภาพด้วยคำถามภาษาธรรมชาติ (natural language) ซึ่งใช้ Gemini AI ช่วยค้นหา ตอนนี้เปิดให้ใช้งานแบบ Early Access แล้วสำหรับผู้ใช้งานกลุ่มหนึ่งในอเมริกา

ใน Ask Photos ผู้ใช้งานสามารถถามคำถาม ซึ่ง Gemini สามารถเข้าใจรายละเอียดจากภาพและค้นหาคำตอบให้เช่น "Where did we camp last time we went to Yosemite?" หรือ "What did we eat at the hotel in Stanley?"

Tags:
Node Thumbnail

YouTube ประกาศปรับปรุงระบบ โดยมีเป้าหมายเพื่อปกป้องผลงานของศิลปินและครีเอเตอร์ในแพลตฟอร์ม จากกระแสที่เข้ามาของ AI ซึ่งมีการสร้างคอนเทนต์ที่พัฒนาจากต้นฉบับกันมากขึ้น

โดย YouTube ได้เพิ่มความสามารถของระบบตรวจจับคอนเทนต์ละเมิดลิขสิทธิ์หรือ Content ID ซึ่งเพิ่มการตรวจจับรูปแบบเสียงร้อง AI ที่ดัดแปลงจากเสียงต้นฉบับ นอกจากนี้ยังสามารถตรวจจับการนำใบหน้าศิลปิน-นักแสดงมาทำคอนเทนต์ได้ด้วย ทั้งหมดจะเริ่มทดสอบใช้งานช่วงต้นปีหน้า

Tags:
Node Thumbnail

Volkswagen เริ่มปล่อยอัพเดตฟีเจอร์ ChatGPT เข้าไปใส่ในรถยนต์ของตัวเอง หลังจากประกาศข่าวไว้ในงาน CES 2024 เมื่อต้นปีนี้

รถยนต์รุ่นใหม่ๆ ของ Volkswagen มีผู้ช่วยที่สั่งงานผ่านเสียง IDA voice assistant อยู่ก่อนแล้ว (กดปุ่มเรียกได้จากพวงมาลัย หรือพูดว่า "Hello IDA" หรือ “Hello Volkswagen”) การเพิ่ม ChatGPT เข้ามาจะช่วยให้การพูดคุยโต้ตอบเป็นธรรมชาติ เข้าใจภาษามนุษย์มากขึ้น

ฟีเจอร์ ChatGPT เป็นส่วนหนึ่งของชุดแพ็กเกจแบบเสียเงิน Plus Speech subscription โดยรถยนต์แต่ละรุ่นจะได้แถมฟรีในระยะเวลาไม่เท่ากัน เช่น GTI, Golf R, Tiguan ได้ฟรี 1 ปี ส่วน ID.4 และ ID.Buzz ได้นาน 3 ปี เมื่อหมดระยะฟรีแล้วต้องจ่ายเงินซื้อแพ็กเกจเอง

Tags:
Node Thumbnail

Hiroki Totoki ซีเอฟโอของโซนี่ ให้สัมภาษณ์กับ Financial Times มีประเด็นน่าสนใจตรงที่เขาบอกว่า โซนี่ (ทั้งบริษัท) มีแฟรนไชส์หนัง เกม อนิเมะ ของตัวเองที่สร้างขึ้นมาตั้งแต่แรกไม่เยอะพอ ("Whether it’s for games, films or anime, we don’t have that much IP that we fostered from the beginning") ซึ่งเป็นประเด็นที่บริษัทต้องแก้ไขต่อไป

แม้ว่า Totoki หมายถึงแฟรนไชส์สื่อบันเทิงทุกประเภท แต่แฟนๆ เกม PlayStation ได้ยินคำสัมภาษณ์นี้แล้วคงเจ็บหัวใจ เพราะมีแฟรนไชส์เกมเก่าๆ จำนวนมากที่แฟนๆ อยากให้โซนี่กลับมาทำภาคใหม่ เช่น Resistance, Arc the Lad, Gravity Rush, Siren, Infamous, Killzone, Ico, Wild Arms เป็นต้น

Tags:
Topics: 
Node Thumbnail

มีรายงานว่า OSOM บริษัทโทรศัพท์มือถือที่ก่อตั้งโดยทีมงานของ Essential เดิม เตรียมปิดกิจการภายในสัปดาห์นี้

OSOM ก่อตั้งในปี 2020 หลังจากบริษัทมือถือ Essential ของ Andy Rubin บิดาของระบบปฏิบัติการ Android ล้มเหลวและปิดตัว แต่ทีมฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ที่ยังอยู่กับบริษัท เชื่อว่ามีโอกาสในการสร้างสินค้าใหม่ออกสู่ตลาด จึงร่วมกันก่อตั้ง OSOM ที่ย่อมาจาก Out of Sight, Out of Mind ขึ้นมา

สินค้าแรกของ OSOM คือสมาร์ทโฟน OSOM OV1 ที่ชูจุดขายความเป็นส่วนตัว ซึ่งบริษัทตอกย้ำภาพลักษณ์ด้วยสินค้าอย่างสายชาร์จ OSOM Privacy Cable ที่ระบุว่าปิดการทำงานส่วนรับส่งข้อมูลได้

Tags:
Node Thumbnail

การแบ่งขั้วแยกข้างในสหรัฐฯ นับวันก็ยิ่งร้าวลึก ไม่ใช่แค่มีเรื่องให้เห็นต่างกันมากขึ้นระหว่างเดโมแครตและรีพับบลิกัน แต่ดีกรีความเห็นต่างในแต่ละเรื่องก็ทวีความเข้มข้น แต่มีอยู่เรื่องหนึ่งที่ 2 ขั้วเห็นพ้องต้องกัน นั่นคือประเด็นเรื่องจีน

ถ้าใครได้ตามข่าวต่างประเทศอยู่บ่อย ๆ น่าจะผ่านตากันมาบ้างกับประเด็นที่สหรัฐฯ พยายามบีบให้ TikTok แยกกิจการจาก ByteDance (บริษัทแม่ในจีน) สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภาเกิน 80% เห็นด้วยในเรื่องนี้ แม้สองพรรคใหญ่จะแบ่งเก้าอี้กันครึ่งต่อครึ่งในสภาทั้งสอง ย้ำชัดถึงความกลมเกลียวกับในเรื่องจีน

Tags:
Node Thumbnail

กูเกิลยังเดินหน้าผนวก Gemini เข้ากับผลิตภัณฑ์ต่างๆ ของตัวเองต่อไป เหยื่อรายล่าสุดที่โดน Gemini กลืนกินคือ Google Forms ที่เพิ่มฟีเจอร์ Help me create a form ให้ช่วยสร้างคำถามและตัวเลือกในฟอร์มอัตโนมัติ จาก prompt ที่เรากำหนดไว้ เช่น ช่วยสร้างฟอร์มแบบสอบถามงานเอาติ้งของบริษัทให้หน่อย

ตัวอย่างการใช้งานที่กูเกิลนำมาโชว์ ได้แก่

Tags:
Node Thumbnail

หลัง Black Myth: Wukong ทำลายสถิติ ยอดขาย 10 ล้านชุดใน 3 วันไปแล้ว ล่าสุดมีการเปิดเผยตัวเลขเพิ่มเติมหลังผ่านไป 2 สัปดาห์ว่ายอดขายอยู่ที่ราว 18 ล้านชุดแล้ว

Daniel Wu เจ้าของสตูดิโอเกม Hero Games ซึ่งลงทุนใน Game Science ไป 20% สำหรับโปรเจ็คเกมนี้ เปิดเผยกับ Bloomberg ถึงยอดขายล่าสุด พร้อมบอกว่า ยอดขายรวมในระยะยาวของเกมนี้อาจไปถึง 30 ล้านชุดด้วย หลังสตูดิโอปล่อยภาคเสริมออกมาทั้งหมด

Tags:
Node Thumbnail

X กลับมารับพนักงานด้านความปลอดภัยและการตรวจสอบเนื้อหาอีกครั้งในประกาศรับสมัครงานของบริษัทล่าสุด หลังจากเลย์ออฟพนักงานในสายนี้ไปแล้วกว่า 80% นับตั้งแต่อีลอน มัสก์เข้าซื้อกิจการ

โดย X เปิดรับสมัครงานในทั้งสองทีมเป็นจำนวนไล่เลี่ยกัน ตำแหน่งที่เปิดรับมีตั้งแต่ผู้อำนวยการฝ่ายตอบสนองเชิงกลยุทธ์ในทีมความปลอดภัยเนื้อหา ไปจนถึงวิศวกรด้านความปลอดภัยสำหรับทีมความปลอดภัยทางไซเบอร์

ที่ผ่านมา การลดจำนวนพนักงานได้ส่งผลกระทบต่อการรักษาความปลอดภัยและการตรวจสอบเนื้อหาทั่วโลก จนทำให้ล่าสุดศาลสูงในบราซิลได้สั่งแบน X หลังจากมัสก์ปฏิเสธที่จะลบบัญชีที่เผยแพร่ข้อมูลเท็จ

Tags:
Node Thumbnail

NVIDIA ชี้แจงหลังมีรายงานข่าวว่ากระทรวงยุติธรรมสหรัฐได้ส่งหมายเรียก เพื่อทำการสอบสวนประเด็นผูกขาดในธุรกิจเกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์ โดย NVIDIA บอกว่าบริษัทได้สอบถามไปยังกระทรวงยุติธรรมฯ แล้ว แต่ไม่มีการแจ้งหมายเรียกแต่อย่างใด

ตัวแทนของ NVIDIA บอกว่าบริษัทยินดีที่จะตอบทุกคำถามกับหน่วยงานกำกับดูแลเกี่ยวกับธุรกิจของบริษัท

ปัจจุบัน NVIDIA มีส่วนแบ่งตลาดในชิปประมวลผลปัญญาประดิษฐ์มากกว่า 80% ซึ่ง NVIDIA ชี้แจงเรื่องนี้ว่าลูกค้าเลือก NVIDIA เพราะประสิทธิภาพและความคุ้มค่าสำหรับพวกเขา ในมุมลูกค้าเองพวกเขาก็สามารถเลือกใช้งานชิปประมวลผลใดก็ได้ที่ดีที่สุดสำหรับตน

Tags:
Node Thumbnail

Pango บริษัทความปลอดภัยไซเบอร์เปิดเผยว่าได้ทำข้อตกลงซื้อต่อลูกค้าของ Kaspersky Lab ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลจากคำสั่งแบน Kaspersky ทำให้ Kaspersky ประกาศปิดส่วนธุรกิจในสหรัฐทั้งหมด โดยจำนวนลูกค้าที่ได้จากดีลนี้มีประมาณ 1 ล้านบัญชี

ลูกค้าปัจจุบันของ Kaspersky ในสหรัฐ จะได้รับการเปลี่ยนซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสมาเป็น Ultra AV ซึ่งเป็นซอฟต์แวร์ของ Pango ทำให้ผู้ใช้งานยังคงได้รับอัปเดตความปลอดภัยต่อเนื่อง

ผู้บริหารของ Pango ปฏิเสธที่จะให้ข้อมูลราคาที่บริษัทซื้อลูกค้าต่อจาก Kaspersky

Tags:
Node Thumbnail

กูเกิลประกาศเปลี่ยนชื่อ TensorFlow Lite (TF Lite) รันไทม์สำหรับรันโมเดล AI บนอุปกรณ์พกพา มาเป็นชื่อใหม่ LiteRT (RT = Runtime)

เหตุผลที่เปลี่ยนเป็นเพราะ TensorFlow Lite พัฒนาตัวเองไปไกลมากกว่า TensorFlow โดยรองรับโมเดลที่พัฒนาด้วยเฟรมเวิร์คยี่ห้ออื่นๆ เช่น PyTorch, JAX, Keras ด้วย รองรับโมเดลหลายรูปแบบทั้ง ML, LLM, diffusion ทำให้การมีคำว่า TensorFlow แปะอยู่ในชื่อจึงชวนให้สับสน ว่าตกลงแล้วใช้กับโมเดลค่ายไหนได้บ้าง

ชื่อใหม่ LiteRT สืบทอดคำว่า Lite ของเดิมต่อ และต้องการแสดงให้เห็นว่าเป็นรันไทม์ขนาดเบา (lite) เอาไว้รันงาน on-device AI บนอุปกรณ์พกพาได้หลากหลาย

Tags:
Node Thumbnail

ต่อเนื่องจากประเด็นที่ Phil Spencer ออกมาให้เหตุผลว่า "เราต้องทำธุรกิจ" หลังทำ Indiana Jones ลง Steam และ PlayStation 5 ด้วย โดยคนที่ออกมาแสดงความไม่เห็นด้วยรอบนี้คือ Mike Ybarra อดีตประธานของ Blizzard

Ybarra แสดงความเห็นว่าแนวทางดังกล่าว เป็นเหมือนข้ออ้างของคนแพ้ ("I think those losing push the narrative that fits for them") เพราะในความเห็นของเขา คอนโซลไม่มีวันตาย

Tags:
Node Thumbnail

Thomas Roche นักวิจัยจาก NinjaLab รายงานช่องโหว่ EUCLEAK ช่องโหว่ของชิปความปลอดภัย (secure element) Infineon SLE78 ที่ใช้งานในกุญแจ YubiKey 5

ช่องโหว่อยู่ที่ กระบวนการเซ็นลายเซ็น ECDSA ที่สามารถสังเกตระยะเวลาตอบกลับเพื่อตรวจสอบถึงค่ากุญแจภายในได้ แม้ว่าจะมีมาตรการสุ่มหยุดทำงานเป็นช่วงๆ แต่ Roche ก็สามารถตรวจพบการหยุดประมวลผลอย่างจงใจได้ไม่ยาก ทำให้แฮกเกอร์ที่มีกุญแจในมือสามารถยิงขอลายเซ็นไปเรื่อยๆ นับล้านครั้ง จนกู้คืนกุญแจออกมาได้

ผลกระทบจากช่องโหว่นี้นอกจากกุญแจ YubiKey แล้ว ชิปรักษาความปลอดภัยที่ใช้ชิป SLE78 ทั้งหมดก็กระทบไปด้วย เช่น สมาร์ตการ์ดในกลุ่ม JavaCard บางรุ่น, ชิป TPM, HSM เก็บกุญแจในเซิร์ฟเวอร์ต่างๆ, หรือชิปรักษาความปลอดภัยในอุปกรณ์ IoT

Tags:
Node Thumbnail

Volvo Cars ประกาศอัพเดตระบบความบันเทิงภายในรถยนต์ (infotainment) เวอร์ชันใหม่ให้กับรถยนต์รุ่นเก่า ย้อนไปถึงปี 2020

ระบบความบันเทิงในรถยนต์เวอร์ชันใหม่ ปรับปรุงให้ใช้งานง่ายขึ้น กดหน้าจอน้อยลง เริ่มใช้งานมาแล้วในรถยนต์ไฟฟ้ารุ่น EX90 และ EX30 และจะใช้กับ XC90 SUV รุ่นปี 2025 ที่อัพเกรดจอเป็นขนาดใหญ่ขึ้น 11.2" และความละเอียดจอเพิ่มขึ้น 21% ด้วย

หลังจากนั้น Volvo Cars จะทยอยอัพเกรดย้อนหลังให้กับรถยนต์ที่ใช้ระบบความบันเทิงในรถยนต์ Android Automotive (Google built-in) รุ่นที่วางขายตั้งแต่ปี 2020 เป็นต้นมา ที่ระบุชื่อรุ่นได้แก่ C40, XC40, EX40, EC40, S60, V60, V60 Cross Country, XC60, S90, V90, V90 Cross Country, XC90 แต่ยังไม่ระบุช่วงเวลาแน่ชัด

Tags:
Node Thumbnail

ความสำเร็จของ Hogwarts Legacy ที่มียอดขายมากกว่า 22 ล้านชุด ย่อมทำให้ต้นสังกัด Warner Bros. Discovery ต้องเข็นเกมตระกูล Harry Potter ออกมามากขึ้น โดยเกมล่าสุดที่วางขายคือ Quidditch Champions เกมแข่งควิดดิชในจักรวาลเดียวกัน

Gunnar Wiedenfels ซีเอฟโอของ Warner Bros. Discovery ไปพูดที่งานสัมมนาของ Bank of America ยืนยันว่าจะมีเกม "ภาคต่อ" ของ Hogwarts Legacy อย่างแน่นอน เขาบอกว่าเกมภาคต่อของ Hogwarts Legacy ถือเป็นความสำคัญระดับสูงสุดของบริษัทในช่วง 2-3 ปีข้างหน้า

Tags:
Node Thumbnail

หลังปล่อยให้คู่แข่งอย่าง ASUS นำหน้ามาสักพักใหญ่ๆ Acer เปิดตัวเครื่องเล่นเกมพกพารุ่นแรกของตัวเองในชื่อ Acer Nitro Blaze 7

Acer Nitro Blaze 7 เป็นเครื่องเล่นเกมพกพาขนาด 7" 144Hz ใช้ซีพียู Ryzen 8840HS, แรม 16GB, รัน Windows 11 และครอบด้วย UI ของตัวเองชื่อ Acer Game Space

สเปกของ Acer Nitro Blaze 7 มีดังนี้

Tags:
Node Thumbnail

Android Talkback ฟีเจอร์อ่านหน้าจอสำหรับคนพิการทางสายตาของ Android เริ่มนำ Gemini เข้ามาช่วยบรรยายภาพบนหน้าจอ ด้วยความสามารถของโมเดล Gemini ที่เป็น multimodal เข้าใจรูปภาพด้วย ทำให้บรรยายภาพได้ละเอียดขึ้นมาก ไม่ว่าจะเป็นภาพในเครื่อง ภาพในข้อความแชท หรือภาพบนอินเทอร์เน็ตทั่วไปก็ตาม

เมื่อต้นปีนี้ กูเกิลเคยออกฟีเจอร์ AI บรรยายภาพในลักษณะเดียวกัน แต่ยังจำกัดเฉพาะแอพ Android Lookout ที่เป็นแอพแยกต่างหากสำหรับการบรรยายภาพ ข่าวนี้คือการผนวกเข้ามาที่ตัว Talkback เลย และใช้โมเดล Gemini ที่มีความสามารถมากขึ้น

Tags:
Node Thumbnail

ธนาคาร OCBC ในสิงคโปร์เปิดบริการ OCBC MyOwn Account ให้บริการเด็กอายุ 7-15 ปี เพื่อให้สามารถจ่ายเงินผ่านการสแกนหรือบัตรเดบิตได้

บัญชีธนาคารเป็นชื่อเด็กเหมือนบัญชีปกติ แต่จากเดิมที่ตัวเด็กจะเปิดบัญชีออนไลน์และทำบัตรเดบิตได้ต้องมีอายุ 16 ปีขึ้นไป บริการใหม่นี้จะเปิดให้ผู้ปกครองอนุญาตให้เด็กทำธุรกรรมอิเล็กทรอนิกส์ทั้งการสแกนจ่ายผ่าน QR และการจ่ายผ่านบัตรได้ด้วย โดยที่ฝั่งผู้ปกครองจะมีความสามารถดูรายการธุรกรรมทั้งหมด, จำกัดวงเงิน, ได้รับแจ้งเตือนเมื่อเด็กจ่ายเงิน, และสามารถรีเซ็ตรหัสบัตรหรือแจ้งบัตรหายได้จากฝั่งผู้ปกครองเอง

Pages