หลังจากจบงาน WWDC และการเปิดตัวไลน์ผลิตภัณฑ์ใหม่เฮดเซต Vision Pro ก็ถึงเวลาว่าด้วยสินค้าใหม่ครึ่งหลังของปีนี้ โดยข้อมูลมาจาก Mark Gurman แห่ง Bloomberg คนเดิม

สินค้าใหม่ที่แอปเปิลจะเปิดตัวนั้น iPhone 15 เป็นที่ทราบอยู่แล้วว่ามาแน่ แต่ Gurman บอกว่า Apple Watch Series 9 จะมีออกมาสองรุ่นย่อย นอกจากนี้ Apple Watch Ultra รุ่นอัพเดตก็จะมีมาด้วย โดยทั้งสามโมเดลมีโค้ดเนมภายใน N207, N208 และ N210

ผู้ใช้ LastPass จำนวนหนึ่งรายงานว่าไม่สามารถเข้าใช้บัญชีได้หลังจากทาง LastPass บังคับคอนฟิกการล็อกอินขั้นตอนที่สองเสียใหม่ ทำให้ไม่สามารถใช้งานรหัสผ่านใดๆ ได้ และบางคนถูกบังคับคอนฟิกขณะต้องการใช้รหัสผ่านทำงาน

เหตุการณ์ของแต่ละคนดูจะต่างกันไป ผู้ใช้รายหนึ่งระบุว่า LastPass บังคับให้กระบวนการรีเซ็ต MFA ต้องใช้รหัสผ่านจากอีเมล แต่เขาเข้าอีเมลไม่ได้เพราะเข้า LastPass ไม่ได้, ผู้ใช้บางคนระบุว่าต่อให้รีเซ็ตสำเร็จแล้ว แต่โค้ด MFA ใหม่กลับใช้งานไม่ได้, บางคนก็ระบุว่าไม่ได้รับอีเมลรีเซ็ต MFA

Cloudflare เพิ่มบริการรันสคริปต์ตัวใหม่เพิ่มจาก Workers เดิม ใช้สำหรับการตั้งกฎที่อาจจะซับซ้อนกว่าหน้าคอนฟิกปกติ แต่ก็ต้องทำงานเพียงเล็กๆ น้อยๆ เช่น เปลี่ยนวันที่ใน cookie, แก้ไข URL, หรือตรวจสอบผู้ใช้เพิ่มเติม

แม้ว่าจะคล้ายกับ Workers มาก แต่ Snippets จำกัดโค้ดขนาดไม่เกิน 32KB เท่านั้น และเมื่อรันแล้วต้องกินหน่วยความจำไม่เกิน 2MB ใช้เวลารันไม่เกิน 5ms นับว่าเล็กมาก ไม่เหมาะกับการรันงานซับซ้อนใดๆ ข้อดีสำคัญคือ Snippets นั้นไม่คิดค่ารัน แต่จำกัดจำนวนโค้ดที่ใส่ได้ แพ็กเกจฟรีใส่ได้ 5 ชุดต่อโซน ขณะที่แพ็กเกจใหญ่ขึ้นจะใส่โค้ดได้หลายชุดขึ้น

ตอนนี้บริการนี้ยังอยู่ในระดับ alpha เท่านั้น ต้องขอเข้าคิวใช้งาน แต่มีกำหนดจะเปิดเป็นเบต้าภายในปีนี้

9to5Google รายงานข่าวว่ากูเกิลกำลังทำโครงการ Chromebook X เป็นแบรนด์สำหรับ Chromebook ประสิทธิภาพสูงของผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ OEM ลักษณะคล้ายแบรนด์ Intel Evo หรือ AMD Advantage ในปัจจุบัน

แบรนด์ Chromebook X จะแปะบนสินค้าโน้ตบุ๊กที่ผ่านมาตรฐาน และอาจมีโลโก้ตอนบูตเครื่องที่ต่างจาก Chromebook ทั่วไปที่ขายในปัจจุบันด้วย ส่วนเงื่อนไขว่าโน้ตบุ๊กรุ่นใดจึงจะได้แปะตรา Chromebook X จำเป็นต้องใช้ซีพียูรุ่นใหม่คือ

Dana White ประธาน UFC หรือ Ultimate Fighting Championship สมาคมผู้จัดการแข่งขันศิลปะการต่อสู้แบบผสมผสาน เปิดเผยว่าเขาเองได้พูดคุยกับทั้ง Elon Musk และ Mark Zuckerberg แล้ว หลังจากทั้งคู่เปิดศึกกันทางออนไลน์ ว่าพร้อมต่อสู้กันในมวยกรง 8 เหลี่ยม ที่ UFC เป็นผู้จัดการแข่งขันนี้

White บอกว่าเขาได้คุยกับ Mark Zuckerberg ก่อน ซึ่ง Zuckerberg ก็ถามว่าตกลงเรื่องนี้จริงจังใช่ไหม? เขาจึงไปสอบถาม Elon Musk ต่อ และ Musk ก็บอกว่าเอาจริง

DeepMind เผยแพร่งานวิจัยระบบ AI ที่สามารถพัฒนาได้ด้วยตัวเองสำหรับหุ่นยนต์ มีชื่อเรียกว่า RoboCat โดยสามารถทำงานได้หลากหลาย รองรับหุ่นยนต์ที่มีกลไกแขนแตกต่างกัน รวมทั้งสามารถสร้างชุดข้อมูลใหม่เพื่อเรียนรู้ได้เองอีกด้วย

งานวิจัยที่ผ่านมา DeepMind ได้พัฒนาให้หุ่นยนต์สามารถทำงานได้หลากหลาย และอีกงานวิจัยก็ให้หุ่นยนต์ผู้ช่วยเรียนรู้จากข้อมูลในสภาพจริง (Real-world) ซึ่ง RoboCat ได้ปรับปรุงให้เป็นระบบที่ทำงานได้หลากหลาย แต่รองรับหุ่นยนต์แต่ละแบบที่แตกต่างกันด้วย จากการเรียนรู้ผ่านสภาพจริง

โลกของ Java จาก Oracle มีความซับซ้อนไม่น้อย โดยบริษัท Oracle (ตั้งแต่ยุค Sun เดิม) มี Java Virtual Machine (JVM) ถึงสองตัวคือ HotSpot ที่ใช้เป็นดีฟอลต์ คอมไพล์แบบ just-in-time (JIT) และ GraalVM ที่คอมไพล์แบบ ahead-of-time (AOT) ให้เรียกทำงานเร็วขึ้น ใช้หน่วยความจำน้อยลง

ตัวโครงการ GraalVM ยังแบ่งย่อยเป็น Community Edition ที่ใช้สัญญาอนุญาตแบบโอเพนซอร์ส (GPLv2) เปิดโค้ดบน GitHub และ Enterprise Edition ที่เพิ่มฟีเจอร์ เพิ่มประสิทธิภาพ แต่เป็นสัญญาเชิงพาณิชย์ที่ต้องเสียเงินใช้งาน

มีรายงานเกี่ยวกับฟีเจอร์ที่น่าสนใจในเฮดเซต Apple Vision Pro หลังจากแอปเปิลปล่อยชุดพัฒนาซอฟต์แวร์สำหรับ visionOS ออกมา นั่นคือโหมดการใช้งานขณะเดินทางหรือ Travel Mode

Travel Mode นี้ คาดว่าออกแบบมาสำหรับการเดินทางบนเครื่องบิน ซึ่งมีสภาพพื้นที่จำกัด และผู้โดยสารไม่ได้ลุกขยับไปมา โดยเมื่อเปิดโหมดการทำงานนี้ จะมีฟังก์ชันหลายอย่างที่เปลี่ยนไป เช่น ปิดการตรวจจับคนที่ผ่านมาใกล้ ๆ, ปิดการแสดงอวตาร Digital Persona ของผู้ใช้งาน, การวัดระยะวัตถุอาจคลาดเคลื่อนได้ นอกจากนี้เมื่อเปิดโหมดใช้งานนี้ Vision Pro จะแสดงคำเตือนให้ผู้ใช้งานต้องนั่งอยู่กับที่ด้วย

ยังมีข้อมูลน่าสนใจจากการไต่สวนของ FTC ในดีลไมโครซอฟท์ซื้อกิจการ Activision Blizzard โดย Phil Spencer หัวหน้าธุรกิจเกมของไมโครซอฟท์ บอกว่าในอดีตบริษัทเคยพูดคุยกับ Zynga บริษัทพัฒนาเกมบนมือถือ เพื่อขอซื้อกิจการ แต่ดีลไม่เกิดขึ้น

Spencer บอกว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อกว่า 10 ปีที่แล้ว เขายอมรับว่าเมื่อมองจากโอกาสต่าง ๆ แล้ว ไมโครซอฟท์กำลังมองหาสิ่งที่ใหญ่กว่าสิ่งที่ Zynga มีเวลานั้น หากดีลเกิดขึ้นไมโครซอฟท์ก็จะเข้าสู่ตลาดเกมมือถือแต่ไม่ได้ใหญ่มากนัก จึงตัดสินใจยุติการขอซื้อกิจการไป

ปัจจุบัน Take-Two Interactive บริษัทแม่ของผู้พัฒนาเกม GTA เป็นเจ้าของ Zynga ด้วยมูลค่าดีล 12,700 ล้านดอลลาร์ ในปีที่แล้ว

Ted Sarandos ซีอีโอร่วม Netflix เปิดเผยข้อมูลในงานสัมมนาร่วมกับผู้ผลิตคอนเทนต์ในเกาหลีใต้ และหน่วยงานของรัฐบาล บอกว่าตอนนี้สมาชิก Netflix ประมาณ 60% เคยชมคอนเทนต์จากเกาหลีอย่างน้อย 1 คอนเทนต์ ตัวเลขนี้เพิ่มขึ้น 6 เท่าตัว เมื่อเทียบกับตัวเลขเมื่อ 4 ปีที่แล้ว

เขายังให้รายละเอียดเพิ่มเติม เช่น K-Drama หมวดโรแมนติก ผู้ชม 90% มาจากนอกประเทศเกาหลี และยังมีคอนเทนต์ที่ได้รับความนิยมสูงจากคนดูทั่วโลกในปีที่ผ่านมา เช่น Carter, All of Us Are Dead และ The Glory

ก่อนหน้านี้ในเดือนเมษายน Netflix ก็ประกาศลงทุนในคอนเทนต์เกาหลีใต้อีก 2,500 ล้านดอลลาร์ ในระยะเวลา 4 ข้างหน้า

ที่มา: Next Shark

NetBlocks รายงานว่ารัสเซียได้บล็อกการเข้าถึง Google News ภายในประเทศ หลังจากประธานาธิบดี Vladamir Putin ระบุว่า Yevgeny Prigozhin หัวหน้ากองกำลังทหารรับจ้าง Wagner พยายามก่อกบฏ

ข้อมูลพบว่าผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตอย่างน้อย 5 ราย ในรัสเซีย ไม่สามารถเข้าถึงเว็บไซต์ Google News ได้ แต่ยังไม่มีการยืนยันอย่างเป็นทางการ

The Wall Street Journal อ้างแหล่งข่าวที่เกี่ยวข้อง รายงานว่าไอบีเอ็มใกล้ปิดดีลซื้อกิจการ Apptio โดยมูลค่าของดีลนี้สูงขึ้น 5 พันล้านดอลลาร์

Apptio เป็นผู้ให้บริการเครื่องมือสำหรับบริหารจัดการต้นทุนค่าใช้จ่ายไอทีในองค์กร มีลูกค้าหลายรายเป็นสถาบันการเงินใหญ่ในอเมริกา ปัจจุบัน Apptio มีบริษัทการลงทุน Vista Equity เป็นเจ้าของ จากการซื้อกิจการในปี 2019 ที่มูลค่าประมาณ 2 พันล้านดอลลาร์

ไอบีเอ็มเองก็เป็นพาร์ทเนอร์กับ Apptio อยู่แล้ว ดีลนี้คาดว่าจะช่วยให้ไอบีเอ็มมีพอร์ตโฟลิโอบริการที่รอบด้านมากขึ้น โดยเฉพาะการช่วยองค์กรที่เป็นลูกค้า ในการประเมินต้นทุนและค่าใช้จ่ายด้านไอทีต่าง ๆ โดยเฉพาะในการจัดการปัจจุบันแบบไฮบริดคลาวด์ที่มีความซับซ้อนมากขึ้น

Anthony Albanese นายกรัฐมนตรีของออสเตรเลียแถลง ในระหว่างการประกาศแต่งตั้งหัวหน้าหน่วยงานดูแลด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์ของประเทศ โดยพูดถึงปัญหาและความสำคัญที่มากขึ้น ของการดูแลความปลอดภัยทางไซเบอร์ในประเทศ

เนื้อหาตอนหนึ่งเขาบอกว่าการดูแลความปลอดภัยนี้ เป็นสิ่งที่ประชาชนและองค์กรทุกภาคส่วนต้องให้ความร่วมมือ ซึ่งเขาแนะนำวิธีการง่าย ๆ ที่ทำได้ทุกวันนั่นคือ ปิดโทรศัพท์ทุกคืน เป็นเวลา 5 นาที เขาแนะนำว่าอาจทำระหว่างไปแปรงฟันก่อนเข้านอนก็ได้

เอกสารภายในของไมโครซอฟท์ในการไต่สวน FTC ระบุช่วงเวลาที่ไมโครซอฟท์คาดการณ์ว่าจะออกคอนโซลเจนใหม่คือปี 2028 หรืออีกราว 5 ปีจากนี้

เอกสารฉบับนี้เป็นเรื่องสัญญา Call of Duty ลง PlayStation นาน 10 ปี ที่ระบุชัดว่าจะกินเวลายาวนานถึงคอนโซลเจนหน้า ที่คาดว่าจะมาในปี 2028 (“This term would in any case go beyond the expected starting period of the next generation of consoles (in 2028)") จึงขอให้โซนี่สบายใจได้ว่าจะยังมี Call of Duty ลง PS6 ต่อไป

Phil Spencer หัวหน้าธุรกิจเกมของไมโครซอฟท์ ตอบคำถามในการไต่สวนของ FTC เปิดเผยสาเหตุว่าเกม Minecraft ไม่มีเวอร์ชัน PS5 (มีแต่เวอร์ชัน PS4 ที่เล่นบน PS5 ได้) เป็นเพราะโซนี่ไม่ยอมส่ง Dev Kit ให้กับ Mojang สตูดิโอผู้พัฒนาในช่วงปี 2020 ก่อน PS5 วางขาย

Spencer บอกว่าตัวเขาคิดว่าโซนี่จะส่ง PS5 Dev Kit ให้เหมือนกับนักพัฒนารายอื่นๆ แต่สุดท้ายก็ไม่เกิดขึ้น

อย่างไรก็ตาม Minecraft เองก็ไม่ได้มีเวอร์ชัน Xbox Series X|S แยกเฉพาะเช่นกัน มีแต่เวอร์ชัน Xbox One เท่านั้น และ Spencer ไม่ได้อธิบายว่าทำไมถึงไม่ได้พัฒนา

นอกจากนี้ Spencer ก็ไม่ตอบคำถามของ FTC ด้วยว่าตอนนี้ PS5 ออกมา 3 ปีแล้ว ทำไมไมโครซอฟท์ถึงยังไม่ทำเวอร์ชัน PS5 ด้วย

DuckDuckGo ออกเบราว์เซอร์เดสก์ท็อปเวอร์ชัน Windows แบบ public beta ให้คนทั่วไปดาวน์โหลดใช้งาน

เบราว์เซอร์ DuckDuckGo ใช้วิธีเรียกเอนจินแสดงผลเว็บของระบบปฏิบัติการ ในกรณีของ Windows คือใช้ WebView2 ตัวเดียวกับใน Microsoft Edge แล้วเขียนฟีเจอร์ของ DuckDuckGo เพิ่มเองอีกที ตัวอย่างฟีเจอร์เด่นได้แก่

NFC Forum หน่วยงานที่ดูแลมาตรฐาน NFC ประกาศแผนโรดแมพเทคโนโลยี เพื่อการวิจัยพัฒนาจนถึงปี 2028 โดยจะโฟกัสที่ 5 หัวข้อ ซึ่งจะทำให้เทคโนโลยี NFC มีประโยชน์มากยิ่งขึ้น

5 หัวข้อที่สนใจได้แก่

Phil Spencer หัวหน้าธุรกิจเกมของไมโครซอฟท์ ให้การในการไต่สวนของ FTC เล่าเบื้องหลังของการซื้อกิจการ Bethesda/ZeniMax เมื่อปี 2020 ว่าเหตุผลสำคัญข้อหนึ่งที่ตัดสินใจซื้อกิจการ เป็นเพราะได้ยินข่าวว่าโซนี่เซ็นสัญญากับ Bethesda ว่าเกมที่กำลังพัฒนาอยู่ตอนนั้นคือ Deathloop และ Ghostwire: Tokyo ห้ามไปลง Xbox เด็ดขาด แถมตอนนั้นยังมีการพูดถึงเรื่อง Starfield ว่าห้ามไปลง Xbox ด้วยเช่นกัน (แม้ยังไม่ได้เซ็นสัญญาเหมือน 2 เกมแรก)

Spencer บอกว่าไมโครซอฟท์เป็นเบอร์สามในตลาดคอนโซล หากโดนแย่งคอนเทนต์ต่อไป ก็จะถูกทิ้งห่างไปเรื่อยๆ จึงต้องเป็นเจ้าของคอนเทนต์เองเพื่อให้ยังอยู่ในธุรกิจเกมต่อไปได้

มีรายงานเพิ่มเติมเกี่ยวกับไทม์ไลน์ของแพลตฟอร์มไมโครบล็อกกิงที่ Meta บริษัทแม่ของ Facebook และ Instagram เตรียมเปิดตัวออกมาแข่งกับ Twitter โดยระบุว่าจะเปิดตัวในช่วงกลางเดือนกรกฎาคมนี้

โครงการดังกล่าวมีชื่อในการพัฒนาภายในบริษัทว่า Project 92 คาดว่าชื่อที่จะใช้อย่างเป็นทางการคือ Threads โดยข้อมูลที่เคยรายงานก่อนหน้านี้ แอปจะใช้ระบบล็อกอินและบัญชี รวมถึงการโปรโมตบน Instagram เป็นหลัก เพื่อให้เพิ่มฐานผู้ใช้งานจำนวนมากได้รวดเร็ว โดย Meta คาดว่าจะมีผู้ใช้หลายสิบล้านบัญชี ในช่วงไม่กี่เดือนแรกที่เริ่มให้บริการ

มีรายงานจากอีเมลภายในกูเกิล ระบุว่า YouTube กำลังทดสอบบริการใหม่ภายในบริษัท เป็นบริการเล่นเกมออนไลน์ที่สามารถเปิดเล่นได้ง่าย และแชร์หากันระหว่างผู้ใช้งานได้

บริการตัวใหม่นี้ชื่อว่า Playables เป็นเกมออนไลน์ที่สามารถเล่นได้ทั้งผ่านมือถือและบนคอมพิวเตอร์ ตัวอย่างเกมเช่น Stack Bounce เกมที่ผู้เล่นต้องกะจังหวะให้ลูกบอลทำลายอิฐตามตำแหน่ง โดยเกมนี้สามารถเปิดเล่นได้เลยผ่านแอป YouTube

บริการเกมออนไลน์อาจเป็นช่องทางหนึ่งในการเพิ่มรายได้ให้ YouTube ซึ่งตอนนี้ได้รับผลกระทบจากรายได้โฆษณาที่ลดลง

ในดีลไมโครซอฟท์ซื้อ Activision Blizzard เราเห็น Jim Ryan ซีอีโอของ Sony Interactive Entertainment ออกโรงคัดค้านอย่างแข็งขัน โดยอ้างเรื่องกลัวเกม Call of Duty จะเป็นเอ็กซ์คลูซีฟของ Xbox และส่งผลกระทบในการแข่งขันของตลาดคอนโซล

อย่างไรก็ตาม ในการสอบสวนของ FTC ที่มีหลักฐานเป็นอีเมลภายในของ Jim Ryan ส่งถึงลูกน้องในช่วง 2 วันถัดมาหลังข่าวไมโครซอฟท์ประกาศซื้อ Activision ในอีเมลฉบับนี้ Ryan กลับแสดงความมั่นใจว่าไมโครซอฟท์ไม่ทำเอ็กซ์คลูซีฟแน่ เพราะไมโครซอฟท์คิดใหญ่กว่านั้น เขามีโอกาสได้พูดคุยกับ Phil Spencer หัวหน้าทีม Xbox และ Bobby Kotick ซีอีโอ Activision Blizzard และเชื่อว่าโซนี่จะได้ Call of Duty ต่อไปอีกหลายปี พวกเราถือว่าโอเคมาก

Pete Hines หัวหน้าฝ่ายจัดจำหน่าย (Head of Publishing) ของ Bethesda ไปให้การต่อ FTC ในคดีไมโครซอฟท์ซื้อ Activision และได้รับคำถามว่าการพัฒนาเกมอย่าง Starfield เป็นเอ็กซ์คลูซีฟบนคอนโซล Xbox นั้นเป็นอย่างไร

คำตอบของเขาคือถ้าหาก Starfield ไม่ได้เป็นเอ็กซ์คลูซีฟ Xbox และต้องทำเวอร์ชัน PS5 ด้วย จะไม่มีสิทธิวางขายได้ภายในปีนี้ (กำหนดออก 6 กันยายน หรืออีกประมาณ 9 สัปดาห์) เพราะต้องเสียเวลาทดสอบเพิ่มอีกแพลตฟอร์มด้วย

เขายังยอมรับว่าการที่ไมโครซอฟท์ไปสัญญาว่าเกมของ Activision Blizzard อย่าง Call of Duty จะลง PS5 ด้วย สร้างความสับสนให้ทีม Bethesda พอสมควร เพราะนโยบายของไมโครซอฟท์ต่อ Bethesda คือให้ทำเกมลงเฉพาะ Xbox เท่านั้น

Google Sheets เปิดใช้งาน ‘Help me organize’ หนึ่งในฟีเจอร์ที่มีการนำ AI เข้ามาช่วยทำงาน โดยมีการประกาศเปิดตัวไปในงาน Google I/O 2023 ที่ผ่านมา

ฟีเจอร์ Help me organize จะช่วยแนะนำการสร้างเทมเพลตตารางเพียงแค่พิมพ์คำสั่งลงไป ซึ่งจะปรากฎช่องอยู่ด้านข้าง Google Sheets โดยสามารถสร้างตารางแผนผังผลิตภัณฑ์, ตารางงานอีเว้นต์, งบประมาณ เป็นต้น ซึ่งผู้ใช้สามารถแทรกหรือปรับแต่งตารางเพิ่มเติมได้ตามต้องการ

มีรายงานว่าแอปเปิลได้หารือกับหน่วยงานในอินเดีย ช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา และเตรียมพูดคุยกับ NPCI หน่วยงานที่กำกับดูแลระบบการชำระเงินในประเทศ เพื่อขอเปิดให้บริการ Apple Pay

รายงานบอกว่าแอปเปิลได้หารือกับธนาคารหลายแห่ง เพื่อให้ Apple Pay เวอร์ชันที่ให้บริการในอินเดียรองรับ UPI ระบบธุรกรรมทางการเงินที่เป็นที่นิยมใช้งานที่นั่น และ NPCI ก็เป็นหน่วยงานที่กำกับดูแล UPI นี้ โดยแนวทางที่แอปเปิลต้องการคือให้ผู้ใช้ iPhone ในอินเดียสามารถสแกนคิวอาร์โค้ด และทำธุรกรรมผ่าน UPI ได้เลย

หลังจากที่ Twitch เพิ่ม Content Classification Labels และบังคับใช้กับสตรีมเมอร์ทุกคนให้ติดป้ายนี้หากเนื้อหานั้นเหมาะสำหรับผู้ใหญ่

ปัญหาใหญ่อย่างหนึ่งของ Twitch ที่เป็นมาตลอดคือการกำหนดขอบเขตของเนื้อหาสำหรับผู้ใหญ่ ถึงขนาดที่ว่าศาลสูงสุดของสหรัฐอเมริกายังไม่สามารถฟันธงได้ แต่หลังจาก Twitch ออกข้อบังคับให้ติดป้ายนี้ Twitch ให้รายละเอียดเพิ่มเติมว่า “การจูบบุคคลหรือวัตถุอื่นเป็นเวลานาน ๆ หรือซ้ำ ๆ” จำเป็นต้องมีป้ายกำกับว่าเป็นเนื้อหาทางเพศ เช่นเดียวกับ “การเสวนาที่ไม่เกี่ยวกับการศึกษา แต่แนวโน้มที่จะชี้นำให้เกิดสนทนาแบบผู้ใหญ่” ก็ต้องติดป้ายเช่นกัน