Tags:
Node Thumbnail

Ascend Money กลุ่มธุรกิจการเงินที่พัฒนา TrueMoney ในเครือ Ascend Group ประกาศรับเงินลงทุน 195 ล้านดอลลาร์ (ประมาณ 7,000 ล้านบาท) นำโดยกลุ่มการเงินจากญี่ปุ่น Mitsubishi UFJ Financial Group (MUFG) ร่วมด้วยเงินลงทุนจากกองทุน Finnoventure Private Equity Trust I ซึ่งบริหารจัดการโดยกรุงศรี ฟินโนเวต หน่วยงานด้านการลงทุนของธนาคารกรุงศรี

Ascend Money บอกว่าเงินลงทุนนี้จะนำมาใช้เพิ่มเติมบริการต่าง ๆ ทางการเงิน ให้กับลูกค้าบุคคลและธุรกิจ SME ในประเทศไทย และเสริมกลยุทธผลักดันการเงินดิจิทัลในประเทศไทย จาก MUFG ที่มีความเชี่ยวชาญธุรกิจการเงินในระดับโลก และ Ascend Money ที่เข้าใจตลาดในประเทศไทย

ปัจจุบันบริการ TrueMoney ของ Ascend Money มีผู้ใช้งานมากกว่า 30 ล้านคน

Tags:
Node Thumbnail

Capcom เปิดตัว และทีเซอร์ของเกม Dead Rising Deluxe Remaster เกมเวอร์ชันรีมาสเตอร์รอบ 2 ของ Dead Rising ภาคแรกสุดที่เคยวางจำหน่ายเมื่อปี 2006 บน Xbox 360 ถูกพอร์ตไปลง Wii ในชื่อ Dead Rising: Chop Till You Drop ในปี 2009 ส่วนเวอร์ชันรีมาสเตอร์ครั้งแรกวางจำหน่ายบน PS4, Xbox One และ PC เมื่อปี 2016

ภายในทีเซอร์ Capcom ไม่ได้ระบุว่าเกมเวอร์ชันจะปรับปรุงส่วนใดบ้าง และวางจำหน่ายเมื่อไหร่ แต่ที่เห็นได้ชัดคืองานภาพถูกปรับปรุงให้สวยงามขึ้นตามยุคสมัยแล้ว

Tags:
Node Thumbnail

Google Sheets ปรับปรุงการทำงานบนเดสก์ท็อปใหม่ โดยการคำนวณค่าในตารางจะเร็วขึ้น 2 เท่า จากการแปลงโค้ดส่วนคำนวณมาเป็น WebAssembly Garbage Collection (WasmGC) แทนการรันเป็น JavaScript แบบเดิม

แรกสุดนั้น เอนจินคำนวณของ Google Sheets ทำงานที่ฝั่งเซิร์ฟเวอร์ เขียนด้วย Java และเริ่มใช้ในปี 2006 จากนั้นเริ่มปรับมาคำนวณที่ฝั่งเบราว์เซอร์แทนในปี 2013 โดยช่วงแรกทำผ่าน Google Web Toolkit (GWT) ช่วงหลังเปลี่ยนมาใช้ Java ช่วยผ่าน Java to Closure JavaScript transpiler (J2CL)

Tags:
Node Thumbnail

Samsung เปิดตัวเซนเซอร์กล้องตระกูล ISOCELL ใหม่ 3 ตัวได้แก่ JN5, HP9 และ GNJ เซนเซอร์ทั้ง 3 ตัวไม่ใช่เซนเซอร์สำหรับกล้องหลักบนสมาร์ทโฟน แต่เป็นกล้องรองอย่างเทเลโฟโต้และอัลตร้าไวด์มีรายละเอียดคร่าว ๆ ดังนี้

ISOCELL GNJ เป็นเซนเซอร์ความละเอียด 50MP พร้อมพิกเซลขนาด 1µm มีขนาดอยู่ที่ 1/1.57 นิ้ว มีออโต้โฟกัสแบบ Dual Pixel ทำให้โฟกัสได้เร็วแม้จะอยู่ในสภาพแสงน้อย นอกจากนี้ยังมีฟังก์ชันการซูมในเซนเซอร์เพื่อให้การซูมที่เปลี่ยนผ่านจากเลนส์อื่นดูเนียนตาขึ้นโดยไม่สูญเสียคุณภาพของภาพมากนัก

Tags:
Node Thumbnail

แอปเปิลออกอัปเดตเฟิร์มแวร์ของหูฟังไร้สายตระกูล AirPods อยู่เป็นระยะโดยตลอด แต่มักไม่ได้ลงรายละเอียดการเปลี่ยนแปลง มักบอกเพียงปรับปรุงการทำงานและแก้ไขบั๊ก อย่างไรก็ตามในเฟิร์มแวร์ล่าสุดนี้ แอปเปิลได้อธิบายเพิ่มเติมว่าเป็นการแก้ไขด้านความปลอดภัยด้วย ผู้ใช้งานจึงควรตรวจสอบว่าได้รับอัปเดตเป็นเวอร์ชันล่าสุด

เฟิร์มแวร์ล่าสุดที่แก้ไขเรื่องความปลอดภัยนี้ มีอัปเดตในทุกรุ่นของ AirPods รายละเอียดดังนี้

Tags:
Node Thumbnail

Lenovo วางจำหน่าย Lenovo ThinkStation P2 Tower เวิร์กสเตชันตัวใหม่ ปรับสเปคเครื่องได้หลากหลาย ส่วนสเปคเลือกได้ค่อนข้างละเอียด

Tags:
Node Thumbnail

Verizon โอเปอเรเตอร์ยักษ์ใหญ่ของสหรัฐอเมริกา ประกาศรีแบรนด์โลโก้ใหม่ ยกเลิกเครื่องหมายติ๊กถูกที่ใช้มานาน เปลี่ยนมาใช้สัญลักษณ์ตัว V ที่เป็นเหมือนเส้นตรงพับเป็นรอยแทน และปรับสีจากสีดำเป็นหลัก สีแดงเป็นรอง มาเป็นสีแดงล้วน มีสีเหลืองแทรกเล็กน้อยตรงรอยพับตัว V

Verizon อธิบายเหตุผลของการปรับแบรนด์รอบนี้ว่าต้องการสะท้อน "พลังงาน" ของผู้คนที่ใช้ชีวิต ทำงาน เล่น ผ่านเครือข่ายของ Verizon ที่เชื่อถือได้ ก่อนหน้านี้เครือข่ายของ Verizon อยู่เบื้องหลังเงียบๆ แต่ทิศทางใหม่ของบริษัทต้องการแสดงตัวตนออกมาให้คนเห็นมากขึ้น โลโก้ใหม่พัฒนาต่อจากรากเหง้าเดิมของแบรนด์ แต่เติมพลัง ความสดใหม่เข้ามา

Tags:
Node Thumbnail

Valve เผยสถิติของการใช้จอยเกม-คอนโทรลเลอร์ในระบบ Steam โดยสัดส่วนการใช้งานจอยเพิ่มจาก 5% ในปี 2018 มาเป็น 15% ในตอนนี้ หรือโตขึ้น 3 เท่า ถ้านับเฉพาะเซสชันการเล่นที่ใช้จอยทั้งหมด มี 42% ที่ใช้งานผ่าน Steam Input

หากแยกฮาร์ดแวร์ยอดนิยม แบ่งได้ดังนี้

  • 59% ของเซสชัน ใช้จอย Xbox Controller (นับรวมทุกรุ่นย่อย)
  • 26% ของเซสชัน ใช้จอย PlayStation Controller
  • 10% ของเซสชัน ใช้ผ่านจอยของ Steam Deck
Tags:
Topics: 
Node Thumbnail

Figma เปิดตัว Figma Slides เครื่องมือใหม่สำหรับการสร้างเอกสารนำเสนอผลงาน ที่ Figma บอกว่าเป็นการสร้างมาตรฐานใหม่ สำหรับการเล่าเรื่องราวผ่านภาพ

Figma ให้ข้อมูลน่าสนใจ บอกว่ามีผู้ใช้งาน Figma สร้างเอกสารนำเสนอด้วยเครื่องมือของ Figma มากกว่า 3.5 ล้านครั้งเฉพาะในปีที่แล้ว ซึ่งมีขั้นตอนเพิ่มเติม ต้องแปลงให้เป็นฟอร์แมตสำหรับไฟล์นำเสนอ จึงเป็นที่มาให้พัฒนา Figma Slides เพื่อรองรับความต้องการนี้

Tags:
Topics: 
Node Thumbnail

Figma เปิดตัวดีไซน์ของแอปแบบใหม่เรียกว่า UI3 ซึ่งบอกว่าเป็นการแก้ไขปัญหาเวิร์กโฟลว์และพฤติกรรมการใช้งาน ทั้งการให้ผู้ใช้งานโฟกัสที่ไอเดียมากกว่าสิ่งที่ Figma มี, ปรับให้ผู้ใช้งานมือใหม่เข้าถึงได้ง่ายขึ้น และปรับปรุงดีไซน์ให้ทันสมัย เนื่องจากไม่ได้เปลี่ยนมาเกือบสิบปี

ส่วนการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญใน Figma UI3 คือการเพิ่ม Generative AI เป็น text prompt สำหรับสิ่งที่ต้องการ, การแสดงผลที่ลดพื้นที่กล่องเครื่องมือต่าง ๆ ทำให้ตัวผลงานแสดงเต็มหน้าจอมากขึ้น, หน้าเครื่องมือสามารถปิดการแสดงข้อความกำกับ ให้เหลือเฉพาะไอคอนได้ เป็นต้น

Figma ดีไซน์ใหม่นี้ เริ่มทยอยอัปเดตให้กับผู้ใช้งานทุกคน มีผลตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

Tags:
Topics: 
Node Thumbnail

Steam เปิดตัวฟีเจอร์ Game Recording บันทึกคลิปการเล่นเกมที่ฝังในไคลเอนต์ Steam และสามารถใช้ได้กับทุกเกมบน Steam (รวมถึงเกมนอก Steam ที่อนุญาตให้รัน Steam Overlay ด้วย) ไม่ต้องใช้เครื่องมือข้างนอกอีกต่อไป

ฟีเจอร์ Game Recording ประกอบด้วยฟีเจอร์ครบครัน

Tags:
Node Thumbnail

แอปเปิลประกาศเพิ่มเติมการให้บริการใช้งาน Apple Diagnostics หรือเครื่องมือสำหรับวินิจฉัยปัญหาเบื้องต้น สำหรับลูกค้าที่ต้องการซ่อมแซมอุปกรณ์เอง เพิ่มเติมในยุโรป 32 ประเทศ หลังจากเปิดตัวในสหรัฐอเมริกา เมื่อธันวาคมปีที่แล้ว

Apple Diagnostics นี้ รองรับการใช้งานตรวจสอบทั้ง iPhone, Mac และ Studio Display ด้วยตนเอง ว่าจำเป็นต้องซ่อมแซมอุปกรณ์หรือไม่ ผ่านคำแนะนำต่าง ๆ บนหน้าจอ ซึ่งจะให้ข้อมูลหากมีชิ้นส่วนที่มีปัญหาและต้องเปลี่ยน

Tags:
Node Thumbnail

Cruise บริษัทรถยนต์ไร้คนขับในเครือ GM ประกาศแต่งตั้ง Marc Whitten เป็นซีอีโอคนใหม่ มีผลตั้งแต่วันที่ 16 กรกฎาคม หลังจาก Kyle Vogt ซีอีโอและผู้ก่อตั้ง ลาออกจากตำแหน่งเมื่อปลายปีที่แล้ว

Marc Whitten เป็นอดีตผู้บริหารหลายบริษัทเทคโนโลยี เคยเป็นวิศวกรรุ่นก่อตั้งของ Xbox และ Xbox Live, ผู้จัดการทั่วไปส่วนธุรกิจอุปกรณ์ความบันเทิงที่ Amazon, หัวหน้าฝ่ายผลิตภัณฑ์ที่ Sonos และตำแหน่งล่าสุดก็คือหัวหน้าฝ่ายผลิตภัณฑ์และเทคโนโลยีที่ Unity

Mo Elshenawy ซีทีโอของ Cruise ซึ่งรับหน้าที่ซีอีโอชั่วคราวในช่วงที่ผ่านมา จะยังคงอยู่ในตำแหน่งประธานบริษัทและซีทีโอต่อไป

Tags:
Node Thumbnail

ราคาหุ้นของ Amazon เมื่อคืนนี้ ปิดการซื้อขายโดยปรับเพิ่มขึ้น 3.90% อยู่ที่ 193.61 ดอลลาร์ต่อหุ้น มูลค่ากิจการ 2.015 ล้านล้านดอลลาร์ ทำให้ Amazon มีมูลค่ากิจการมากกว่า 2 ล้านล้านดอลลาร์ เป็นครั้งแรก

บริษัทเทคโนโลยีในอเมริกาที่เคยมีมูลค่ากิจการเกิน 2 ล้านล้านดอลลาร์ ก่อนหน้านี้ได้แก่ NVIDIA, แอปเปิล, Alphabet และไมโครซอฟท์ ซึ่งปัจจุบันทั้งหมดก็ยังมีมูลค่าสูงกว่า 2 ล้านล้าน

Tags:
Node Thumbnail

FBI รายงานความคืบหน้าคดีที่ Remy St Felix ชายวัย 24 ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานบุกปล้นเงินคริปโตหยื่อหลายรายในหลายเมือง

St Felix เป็นผู้วางแผนให้แก๊งปล้นบุกบ้านของเหยื่อ โดยอาศัยการแฮกอีเมลและแอบสอดส่องรอบบ้านเหยื่อเพื่อสำรวจข้อมูลก่อน จากนั้นจึงบุกบ้าน จับเหยื่อมัด แล้วข่มขู่ด้วยปืน พร้อมกับขู่ทำร้ายคู่สมรสของเหยื่อเพื่อให้เหยื่อยอมบอกรหัสผ่านบัญชีเงินคริปโต

เมื่อโอนเงินคริปโตได้สำเร็จ St Felix โอนเงินออกในช่องทางที่ตามตัวได้ยากเช่น Monero ร่วมกับการโอนผ่านแพลตฟอร์มแลกเปลี่ยนเงินที่ไม่ตรวจสอบตัวตนผู้ใช่

Tags:
Node Thumbnail

Motorola เปิดตัว Moto Tag ป้ายติดตามอุปกรณ์ ที่รองรับเครือข่าย Google Find My Device สามารถเชื่อมต่อได้ทั้ง Bluetooth และ Ultra Wideband (UWB)

ตัวป้ายยังมีปุ่มกดที่ตั้งค่าได้เอง ค่าดีฟอลต์คือกดแล้วสมาร์ทโฟนจะส่งเสียงเพื่อให้ตามหาได้ง่าย หรือจะตั้งปุ่มเป็นรีโมทสำหรับถ่ายภาพจากกล้องมือถือก็ได้เช่นกัน

ฮาร์ดแวร์ Moto Tag กันน้ำกันฝุ่น IP67 และใช้แบตเตอรี่แบบ CR2032 อยู่ได้นาน 1 ปี ถอดเปลี่ยนได้ง่ายด้วย ราคาตัวละ 29 ดอลลาร์

Tags:
Topics: 
Node Thumbnail

Pinterest เพิ่มฟีเจอร์ใหม่ในการแชร์คอนเทนต์ไปยังแพลตฟอร์มโซเชียลอื่นเช่น Story ใน Instagram จากเดิมผู้ใช้งานสามารถเลือกแชร์คอนเทนต์หรือ Pin ที่ต้องการ แล้วลิงก์กลับมาที่ Pinterest แต่บางครั้งผู้ใช้งานต้องการแชร์ในภาพรวมมากกว่านั้น

โดย Pinterest เปิดให้ผู้ใช้งานสามารถเลือกแชร์ทั้ง Board ที่รวบรวม Pin ต่าง ๆ ตามหมวดที่จัดเอาไว้ ซึ่งมีลิงก์กลับมาเพื่อดูเนื้อหาทั้งบอร์ดได้เช่นกัน

Pinterest อธิบายว่าการแชร์เนื้อหาทั้ง Board สำหรับผู้ใช้งานกลุ่มคนรุ่นใหม่นั้น เป็นการนำเสนอความฝัน ภาพที่ชื่นชม และสไตล์ส่วนตัว

Tags:
Node Thumbnail

Google Search ยืนยันการเปลี่ยนแปลงในหน้าผลการค้นหาสำหรับผู้ใช้งาน โดยจะเลิกแสดงผลรูปแบบที่สามารถเลื่อนดูต่อเนื่องยาว ๆ เริ่มมีผลสำหรับเดสก์ท็อปตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป และจะมีผลกับมือถือด้วยเช่นกัน โดยเมื่อเลื่อนไปสุดหน้า จะมีปุ่ม Next หรือ More results ที่ต้องกดต่อเพื่อดูเพิ่มเติม

กูเกิลเริ่มเปลี่ยนการแสดงหน้าผลค้นหา เป็นแบบเลื่อนดูต่อเนื่องยาว ๆ ไม่มีแถบแสดงลำดับหน้า มาตั้งแต่ปี 2021 สำหรับการค้นหาบนมือถือ และขยายมายังเดสก์ท็อปในปี 2022 เท่ากับว่ารูปแบบแสดงผลนี้ถูกใช้งานประมาณ 2-3 ปีเท่านั้น

Tags:
Node Thumbnail

Anthropic เปิดตัว Projects ฟีเจอร์ใหม่บนแพลตฟอร์ม Claude AI สำหรับลูกค้าแผน Pro และ Team โดยมีแนวคิดให้ลูกค้าองค์กรสามารถแชร์การทำงานกับ Claude AI ร่วมกันในทีมได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

Projects รองรับการทำงานร่วมกัน (collaboration) ตั้งแต่การเริ่มกำหนดไอเดีย, การกำหนดกลยุทธ์ตัดสินใจ จนถึงการประเมินผลลัพธ์ที่ได้จาก Claude AI ซึ่งรองรับโมเดลล่าสุด Claude 3.5 Sonnet

Tags:
Topics: 
Node Thumbnail

Notion เพิ่มเครื่องมือใหม่ Notion Sites ให้ผู้ใช้งานสามารถเผยแพร่เนื้อหาในรูปแบบเว็บไซต์ได้อย่างสะดวก โดยเริ่มต้นเหมือนการสร้างเอกสารใน Notion รองรับทั้งการเผยแพร่ผ่านโดเมนของ Notion เอง หรือเป็นโดเมนของหน่วยงาน-ส่วนตัว

Notion Sites มีเครื่องมือรองรับสำหรับการเผยแพร่เว็บไซต์ ทั้งการเลือกฟอร์แมตแสดงผล, เทมเพลตเริ่มต้น, การตั้งค่ารูปภาพ, Favicon, SEO พื้นฐาน ไปจนถึงการเชื่อมต่อกับ Google Analytics

ฟีเจอร์ Notion Sites เปิดให้ใช้งานได้สำหรับผู้ใช้งานทุกคน แต่คุณสมบัติเสริมบางรายการต้องเป็นผู้ใช้แบบเสียเงิน เช่น เชื่อมต่อกับโดเมนส่วนตัว เป็นต้น

ที่มา: Notion

Tags:
Node Thumbnail

Proton VPN บริการ VPN ในเครือ Proton ที่เพิ่งปรับองค์กรเป็นมูลนิธิ ประกาศเปิดให้ใช้งานแบบไม่ต้องล็อกอินใดๆ ไม่ต้องมีบัญชีของ Proton ก็เชื่อมต่อบน VPN ได้เลย ยังรองรับเฉพาะการใช้งานบน Android เท่านั้น

Proton อธิบายว่าต้องการให้บริการ VPN กับประชาชนในประเทศต่างๆ กว่า 60 ประเทศที่มีการเลือกตั้งในปีนี้ เป้าหมายคือให้ประชาชนเหล่านี้สื่อสาร แลกเปลี่ยนข้อมูลกัน โดยไม่ต้องกังวลเรื่องการเซ็นเซอร์ข้อมูล การบล็อคการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตในแต่ละประเทศ ตัวบริการ Proton VPN มีฟีเจอร์หลายอย่างช่วยหลบเลี่ยงการเซ็นเซอร์ เช่น การปลอมแพ็กเกตข้อมูล VPN ให้ดูเหมือนทราฟฟิกอินเทอร์เน็ตทั่วไป หรือการใช้โปรโตคอล VPN ที่สลับไปมา บล็อคได้ยากขึ้น เป็นต้น

Tags:
Node Thumbnail

Waymo บริษัทรถยนต์ไร้คนขับในเครือ Alphabet ประกาศว่าบริการเฉพาะในเมืองซานฟรานซิสโก ตอนนี้เปิดให้ผู้ใช้งานทุกคนสามารถเรียกรถโดยสารได้แล้ว จากก่อนหน้านี้ต้องแสดงความสนใจอยู่ใน waitlist ก่อน และรอให้ถึงรอบได้รับอนุมัติ จึงจะสามารถเริ่มใช้บริการ Waymo ได้

Waymo บอกว่าจนถึงตอนนี้มีคนสนใจสมัครเข้ามาใน waitlist ที่ซานฟรานซิสโก ตั้งแต่เริ่มให้บริการรวมมากกว่า 300,000 คน ซึ่งคิดเป็น 1 ใน 4 ของจำนวนประชากรที่นั่น ซึ่งตัวเลขคนที่อยู่ใน waitlist ล่าสุดมีจำนวนหลักร้อยเท่านั้น Waymo จึงตัดสินใจเปิดให้บริการสำหรับทุกคนเลย

Tags:
Topics: 
Node Thumbnail

หลังจากที่ YouTube อัพเดตฟีเจอร์Stable Volume บนแอป บนโทรศัพท์มือถือ มาสักพัก ล่าสุด YouTube อัพเดตฟีเจอร์นี้ให้กับแอปบน Google TV และ Android TV เป็นที่เรียบร้อย

Stable Volume จะช่วยปรับเสียงที่เบาให้ดังขึ้น ส่วนเสียงที่ดังก็จะช่วยปรับให้เบาลงอัตโนมัติ แต่ฟีเจอร์นี้อาจจะยังไม่สามารถทำงานได้ดีกับคลิปวิดีโอที่มีเสียงหลาย ๆ รูปแบบหรือระดับในคลิปเดียว เช่น มิวสิควิดีโอ เป็นต้น

ปกติฟีเจอร์นี้จะถูกเปิดใช้งานเอาไว้โดยอัตโนมัติ แต่ผู้ใช้งานสามารถเข้าไปปิดได้ในการตั้งค่า และฟีเจอร์นี้จะสามารถใช้งานได้ที่ปุ่มฟันเฟืองบนสมาร์ททีวีใน YouTube เวอร์ชัน 4.40.303 เป็นต้นไป

Tags:
Node Thumbnail

ในอดีตแม้ Resident Evil ภาคแรกสุดจะถูกพอร์ตมาลง PC ตั้งแต่ปี 1997 แต่ตัวเกมกลับไม่สามารถหาซื้อได้ตามสโตร์ขายเกมยุคปัจจุบัน เวอร์ชันที่สามารถหาซื้อในสโตร์เหล่านั้นคือ Resident Evil Remake ที่เป็นเกมเวอร์ชันรีมาสเตอร์ของเกมรีเมคที่วางขายบน Game Cube

ล่าสุด GOG นำตัวเกมเวอร์ชัน 1997 กลับมาขายบน GOG แล้วในราคา 9.99 ดอลลาร์ โดยอัปเดตให้เกมรองรับ Windows 10 และ 11 มีโหมดเรนเดอร์ภาพแบบใหม่ที่ทำให้ภาพ และเสียงวิดีโอคัทซีนตรงจังหวะมากขึ้น อีกทั้งยังรองรับจอยคอนโทรลเลอร์ตั้งแต่ Xbox 360 จนถึง DualSense ด้วย

Tags:
Node Thumbnail

HONOR เปิดตัวโทรศัพท์ HONOR 200 Series มี 3 รุ่นย่อยได้แก่ HONOR 200 Pro, HONOR 200 และ HONOR 200 Lite ชูจุดเด่นเน้นถ่ายภาพบุคคลมี HONOR AI Portrait Engine ช่วยในการวิเคราะห์ และปรับภาพอัตโนมัติที่ทาง HONOR ร่วมพัฒนากับ Harcourt Studio ผู้เชี่ยวชาญระดับโลกด้านศิลปะการถ่ายภาพบุคคลที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1934 โดยทั้ง 3 รุ่นมีหน้าตา และลักษณะเครื่องที่คล้ายกัน แต่มีจุดที่แตกต่างกันคร่าว ๆ ดังนี้

Pages