Tags:
Node Thumbnail

เมื่อสองสัปดาห์ที่แล้ว Wacom ได้เปิดตัวปากกาดิจิตอล Inkling มาวันนี้สื่อต่างประเทศก็เริ่มได้ทดสอบกันกับมือ เจ้าแรกที่โพสผลทดสอบเบื้องต้นก่อนคือ Engadget โดยมีความเห็นโดยสรุปคือ

  • กล่องพลาสติกดูราคาถูกเกินไป
  • ปากกามีขนาดใหญ่กว่าปรกติ แต่ก็ยังใช้งานได้สะดวก
  • ตัวรับสัญญาณมีขนาดเล็ก ห้ามมีอะไรไปขวางเส้นทางถึงปากกา และใช้หนีบกระดาษได้ประมาณสิบแผ่นเท่านั้น อาจจะใช้หนีบบอร์ดวาดภาพหนาๆ ไม่ได้
  • ไฟสีเขียวจะสว่างเวลาวาดทุกครั้งเพื่อยืนยันว่ากล่องรับสัญญาณได้

สุดท้ายคือวิดีโอรีวิวอยู่ท้ายข่าว แม้จะมีข้อติเยอะแต่ผมเห็นภาพที่ได้แล้วก็ดูดีทีเดียว

Tags:
Node Thumbnail

หนังสือพิมพ์ Economic Observer of China สัมภาษณ์ Cher Wang ประธานบอร์ดหญิงของ HTC ซึ่งเธอบอกว่า มีการถกเถียงกันภายในบริษัทว่าควรจะซื้อระบบปฏิบัติการสำหรับมือถือมาเป็นของตัวเองดีหรือไม่ โดยบอกว่าการที่มี Sense UI จะทำให้ผลิตภัณฑ์ของบริษัทมีจุดเด่นที่ผู้บริโภคแยกแยะได้ ไม่ว่าจะใช้ระบบปฏิบัติการอะไร

Wang บอกว่า HTC สามารถใช้ระบบปฏิบัติการอะไรก็ได้ เพราะสร้างความแตกต่างจากคู่แข่งโดยเพิ่มเลเยอร์เข้าไปบนระบบปฏิบัติการ ความเข้มแข็งของบริษัทอยู่ที่ความเข้าใจในตัวระบบปฏิบัติการ แต่ไม่จำเป็นว่าเราต้องทำระบบปฏิบัติการเอง

ในบทสัมภาษณ์ไม่ได้ระบุระบบปฏิบัติการที่ HTC สนใจซื้อ แต่รายงานของหนังสือพิมพ์ Focus Taiwan ระบุว่า HTC มีการเจรจากับ HP บ้างแล้ว

Tags:
Node Thumbnail

ข่าวลือรอบนี้มาจาก Apple Insider ล้วนๆ โดยอ้างข้อมูลจาก Ming-Chi Kuo ซึ่งเป็นนักวิเคราะห์อยู่บริษัทหลักทรัพย์ Concord ครับ

ประเด็นแรกคือ Kuo บอกว่าตอนนี้ iPhone รุ่นถัดไปหรือที่เรียกกันไปทั่วแล้วว่า iPhone 5 นั้นยังอยู่ในสายการผลิต เพื่อรอลง iOS 5 ตัวสมบูรณ์ ที่กำหนดส่งมอบในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนกันยายน ซึ่งจะทำให้ iPhone ในสายการผลิตนี้สมบูรณ์พร้อมส่งมอบจำหน่ายต่อไป เทียบกับช่วงเวลาแล้วก็ลงตัวดีกับการเปิดตัวในกลางเดือนตุลาคมที่มีข่าวก่อนหน้า โดย iOS 5 ขณะนี้ยังอยู่ในสถานะเบต้ารุ่นที่ 7 เพื่อให้นักพัฒนาทดสอบอยู่

Tags:
Node Thumbnail

เครือข่าย AT&T ของสหรัฐประกาศขายมือถือ Windows Phone Mango ใหม่อีก 3 รุ่น โดยรุ่นแรกคือ HTC Titan ที่เปิดตัวไปแล้ว ส่วนอีกสองรุ่นเพิ่งเปิดตัวครั้งแรก ได้แก่

Tags:
Node Thumbnail

หนังสือพิมพ์ Wall Street Journal รายงานข่าววงในว่า Amazon กำลังเจรจากับสำนักพิมพ์หลายราย เพื่อเปิดบริการเช่าอีบุ๊กแบบเหมาจ่ายรายปี

บริการนี้จะมีลักษณะเดียวกับการใช้เช่าวิดีโอ-ดีวีดีของบริษัท Netflix นั่นคือลูกค้าจ่ายค่าสมาชิกรายเดือนหรือรายปี โดยมีโควต้าในการยืมวิดีโอจำนวนหนึ่ง (เช่น 3-5 เรื่อง) กระบวนการคือลูกค้าเลือกวิดีโอผ่านหน้าเว็บ ได้รับวิดีโอทางไปรษณีย์ ดูจนจบแล้วส่งคืนทางไปรษณีย์ ก็จะได้โควต้าคืนกลับมาเพื่อวิดีโอเรื่องอื่นต่อไป

กรณีของ Amazon คาดว่ามันจะอยู่บนแพลตฟอร์มอีบุ๊ก Kindle ที่มีอยู่แล้ว โดยเปลี่ยนจากการส่งไปรษณีย์เป็นสิทธิในการโหลดอีบุ๊กมาอ่านแทน แต่ระบบการนับโควต้าน่าจะคล้ายๆ กัน

Tags:
Node Thumbnail

จากที่ เซิร์ฟเวอร์ในโครงการ Linux Kernel โดนแฮค และสถานะตอนนี้ทางผู้ดูแล kernel.org ยังปิดเว็บเพื่อตรวจสอบระบบอยู่

ล่าสุดทาง Linux Foundation ซึ่งเป็นหน่วยงานที่ดูแลชื่อ Linux และเป็นเจ้าของเว็บไซต์ linux.com ได้ค้นพบการเจาะระบบ linux.com และ linuxfoundation.org เมื่อวันที่ 8 กันยายนนี้ ซึ่งคาดว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการเจาะ kernel.org

Tags:
Node Thumbnail

ช่วงนี้น่าจะเป็นช่วงที่ Mango Update ของ Windows Phone 7 ใกล้จะถูกส่งออกมาให้ผู้ใช้ครับ จึงมีข่าวลือออกมาเรื่อยๆ ซึ่งผมขอรวบ 2 ข่าวมารายงานพร้อมกันเลย

ข่าวแรกคือข่าวลือเรื่องการปล่อย Mango Update ให้แก่ผู้ใช้ทั่วไปที่มีข้อมูลหลุดมาจาก Windows Phone Developer Podcast ตอนที่ 33 ที่นาย Ryan และ Travis Lowdermilk บอกว่าได้มีข้อมูลจากหลายแหล่งตรงกันว่าจะมีการปล่อย Mango Update ออกมาภายในอาทิตย์นี้ ซึ่งก็ค่อนข้างจะสอดคล้องกับข่าวลือก่อนหน้านี้ที่ว่าผู้ให้บริการเครือข่ายจะปล่อยตัวอัพเดตออกมาในวันที่ 15 กันยายนนี้

Tags:

ต้องขอโทษอีกครั้งที่เขียนช้าไปหน่อย ด้วยเหตุผลเดิมๆ ว่างานยุ่งและสถานการณ์มันพลิกเร็วมาก เขียนตามไม่ทัน โดยเฉพาะเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงสำคัญมากเกิดขึ้นสองอย่างคือ การซื้อ Motorola และการลงจากตำแหน่งซีอีโอของสตีฟ จ็อบส์

ไหนๆ ช่วงนี้พอมีเวลาก็ขอสรุปสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในรอบ 2-3 เดือนนี้ ด้วยกรอบการวิเคราะห์แบบ "สามก๊กไอที" ว่าทั้งสามก๊กมีความเปลี่ยนแปลงอย่างไรบ้าง

Tags:
Node Thumbnail

Vodafone ในสหราชอาณาจักรได้ประกาศสินค้าตัวใหม่ชื่อ Vodafone Sure Signal ที่เป็นอุปกรณ์เพิ่มประสิทธิภาพของเครือข่ายภายในตึก อาคาร หรือพื้นที่ที่มีปัญหาในการรับสัญญาณ​ โดยในรายละเอียดของอุปกรณ์ที่ว่านี้ ได้มีรายชื่อมือถือที่สนับสนุนมาด้วย โดยหนึี่งในนั้นก็คือ iPhone 5

บนเว็บของ Vodafone UK มือถือ iPhone 5 รุ่นที่อุปกรณ์ดังกล่าวสนับสนุนได้แก่ iPhone 5 ขนาด 16GB และ 32GB ทั้งสีดำและสีขาว ซึ่งสามารถตีความได้คร่าว ๆ ว่าเราอาจจะไม่ได้เห็น iPhone 5 ที่มีความจุมากกว่า 32GB แล้ว

ที่มา - AppleInsider

Tags:
Node Thumbnail

ทุกวันนี้คงไม่มีใครปฏิเสธแล้วว่า "ศูนย์ข้อมูล" (data center) ต้องใช้พลังงานเยอะมาก และบริษัทส่วนมากก็ไม่ค่อยเปิดเผยว่าศูนย์ข้อมูลของตัวเองใช้ไฟเท่าไร ซึ่งรวมถึงกูเกิลในฐานะเจ้าพ่อแห่งศูนย์ข้อมูลด้วย

แต่คราวนี้กูเกิลกลับลำ ออกมาเปิดเผยข้อมูลการใช้พลังงานของตัวเองแล้ว

ข้อมูลของกูเกิลน่าตกใจไม่น้อย เพราะในปี 2010 ศูนย์ข้อมูลทั้งหมดของกูเกิลใช้ไฟฟ้ารวมกัน 260 เมกะวัตต์ชั่วโมงตลอดปี ตัวเลขนี้มากแค่ไหน? เท่ากับ 1/4 ของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์หนึ่งโรง

Tags:
Topics: 
Node Thumbnail

กลุ่ม Garage (โครงการภายในของไมโครซอฟท์) ได้ปล่อยแอพพลิเคชันที่ไอเดียสุดเก๋ ชื่อ "Mouse Without Borders" ซึ่งจะช่วยให้ผู้ใช้สามารถคัดลอก วาง หรือลากไฟล์จากคอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งย้ายไปอีกเครื่องหนึ่งซึ่งเชื่อมถึงกันโดยผ่านแอพพลิเคชันดังกล่าวโดยใช้เม้าส์เพียงอันเดียวลากผ่านเดสก์ทอปหลายเครื่องแบบต่อเนื่องเสมือนว่าเครื่องทั้งหมดอยู่บนเดสก์ทอปเดียวกัน นอกจากการจัดการไฟล์แล้ว ผู้ใช้ยังสามารถล็อกอินเข้าคอมพิวเตอร์ทั้งหมดที่เชื่อมถึงกันได้ด้วยการล็อกอินเพียงครั้งเดียว

ถ้าใครอ่านแล้วยังงงก็ลองดูคลิปแนะนำโปรแกรมได้ที่ท้ายข่าว หรือใครสนใจอยากลองเล่นก็เชิญดาวน์โหลดได้จากบล็อก Next at Microsoft ตามที่มาของข่าวครับ (ไฟล์ติดตั้งมีขนาดเพียง 1.1 เมกะไบต์เท่านั่นเอง!)

Tags:
Node Thumbnail

แฟนๆ ของ Final Fantasy ควรเตรียมตัวดีใจกันสักหน่อย เพราะมีคนไปจดโดเมน finalfantasyxiii-3.com ซึ่งน่าจะหมายถึง Final Fantasy XIII-3 ภาคย่อยที่สามของมหากาพย์ FFXIII ก็เป็นได้

ข่าวนี้มีมูลเพราะคนจดโดเมนคือ Corporation Service Company บริษัทที่รับจดโดเมนบังหน้าให้บริษัทต่างๆ ซึ่งในอดีต Square Enix ก็เคยจ้างบริษัทนี้จดโดเมนที่เกี่ยวข้องกับ Final Fantasy XIII-2 มาแล้ว

สำหรับคนที่ไม่ได้ติดตาม Final Fantasy XIII อยู่ภายใต้โครงการ Fabula Nova Crystallis ซึ่งจะออกเกมหลายภาคบนหลายเครื่องที่มีความเกี่ยวเนื่องกัน (ในบางส่วน) และคงเป็นโครงการหากินของ Square Enix ไปอีกหลายปี

Tags:
Node Thumbnail

Thomas Tippl ซีโอโอของ Activision Blizzard ขึ้นพูดที่งาน Citi 2011 Technology Conference และเปิดเผยว่าจะออกภาคต่อของเกมดังจำนวน 6 รายการใน 3 ปีข้างหน้า

ตอนนี้ที่เผยชื่อแล้วมี 5 เกม โดยหลายเกมเราก็รู้ข้อมูลอยู่บ้างแล้ว

  • expansion pack ของ World of WarCraft อีกสองภาค
  • StarCraft II สองภาคที่เหลือ
  • Diablo III และอาจจะรวมถึงภาคเสริมของ Diablo III ด้วย (เกมที่หกซึ่งยังไม่ยืนยัน)

ตอนนี้ลำดับความสำคัญของ Blizzard คือออกตัวอัพเดตให้ WoW: Cataclysm, ออก Diablo III และพัฒนา StarCraft II: Heart of the Swarm ให้เสร็จ

ที่มา - Joystiq

Tags:
Node Thumbnail

GetJar ร้านขายแอพบนมือถือ (ที่อาจอยู่มานานกว่าใครๆ) ประกาศโครงการ GetJar Gold โปรโมชันพิเศษที่นำแอพแบบเสียเงินบน Android มาแจกให้ดาวน์โหลดฟรีๆ โดยประกาศว่าจะมีแอพใหม่เพิ่มขึ้นทุกวัน และแอพฟรีจะอยู่บนร้านของ GetJar ไม่หนีหายไปไหน

คาดว่าโปรโมชันนี้เป็นการประชาสัมพันธ์ GetJar ให้เป็นที่รู้จักในวงกว้างมากขึ้น บริษัทบอกว่าแอพเหล่านี้รวมๆ กันแล้วมีมูลค่านับล้านดอลลาร์ แต่ยินดีแจกให้ผู้ใช้ฟรีๆ

ตัวอย่างแอพที่ร่วมโครงการนี้ได้แก่ Fruit Ninja HD, Age of Zombies, Swiftkey X เป็นต้น พร้อมแล้วเข้าไปดาวน์โหลดกันได้ที่ getjar.com/gold

Tags:
Node Thumbnail

LiveSide.net รายงานว่า เนื่องในโอกาสที่ไมโครซอฟท์จะเผย SkyDrive Wave 5 ในเร็วๆ นี้ไมโครซอฟท์จะปรับพื้นที่ฟรีสำหรับเก็บไฟล์เอกสาร Office และรูปภาพเป็นแบบไม่จำกัด ส่วนไฟล์ประเภทอื่นจะยังคงไว้ขนาดพื้นที่ 25GB เท่าเดิม

หวังว่าไมโครซอฟท์จะรีบปล่อยแอพฯ เพื่อเข้าถึง SkyDrive ให้ง่ายกว่านี้ในเร็ววัน

Tags:
Node Thumbnail

โนเกียได้เปิดตัวบริการ Nokia Maps for Mobile Web เวอร์ชันเบต้า สำหรับ iOS (4.3 ขึ้นไป), Android (2.2, 2.3) และเวอร์ชันแอลฟา สำหรับ BlackBerry (6.0 ขึ้นไป) ซึ่งทั้งหมดได้รับการพัฒนาบนพื้นฐานของ HTML5 บริการนี้ประกอบด้วยมุมมองแผนที่ มุมมองดาวเทียม มุมมองเส้นทางระบบขนส่งสาธารณะ และมุมมองสภาพการจราจร รวมถึงสามารถแนะนำเส้นทาง (ทั้งขับรถและเดิน) ไปยังปลายทางที่ระบุ และแนะนำสถานที่ใกล้เคียง (nearby place) ได้

Tags:
Node Thumbnail

เอกสาร WikiLeaks ชุดล่าสุดที่เปิดเพิ่มขึ้นมาจำนวนมากก็เกิดประเด็นใหม่ขึ้นมาเรื่อยๆ ล่าสุดเอกสาร 06TUNIS2424 เป็นเอกสาร (ที่อ้างว่าเป็น) บันทึกการพูดคุยระหว่างทูตสหรัฐฯ กับผู้จัดการทั่วไปของไมโครซอฟท์ตูนิเซียถึงข้อตกลงกันเมื่อปี 2006

เอกสารระบุว่าในตอนนั้นรัฐบาลตูนิเซียดำเนินนโยบายโอเพนซอร์สเต็มรูปแบบมาตั้งแต่ปี 2001 แต่ตกลงที่จะเริ่มเปลี่ยนนโยบาย โดยเริ่มจากการระบุให้อุปกรณ์ไอทีทุกชิ้นต้องทำงานร่วมกับซอฟต์แวร์ของไมโครซอฟท์ได้ และใช้ซอฟต์แวร์อย่างถูกต้องจากทางไมโครซอฟท์ด้วยการซื้อซอฟต์แวร์ชุดแรก 12,000 ชุด

Tags:
Topics: 
Node Thumbnail

เว็บประชาไทเสนอข่าวการดำเนินคดีกับนางสาวจีรนุช เปรมชัยพร ผู้อำนวยการเว็บไซต์ประชาไทในคดีมีข้อความผิดกฏหมายตามมาตรา 14 และ 15 ตามพรบ.ว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ พ.ศ.2550 โดยคดีนี้อยู่ระหว่างการพิจารณาคดี

จุดที่น่าสนใจในคดีนี้คือการเบิกพยาน คือ พล.ต.ท.บุญเลิศ กัลยาณมิตร ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่กองปราบปรามฯ ได้ขึ้นให้การว่าหลังจากติดต่อกับทางเว็บไซต์ประชาไทก็ได้รับความร่วมมือโดยได้มอบหมายเลขไอพีของผู้โพสข้อความให้กับเจ้าหน้าที่ตำรวจ พร้อมกับลบข้อความดังกล่าวออกในทันที อย่างไรก็ตาม พล.ต.ท.บุญเลิศ ระบุว่าการที่ข้อความอยู่ในเว็บเป็นเวลา 11 วัน ก็ถือเป็นเจตนาตามพรบ. แล้ว

Tags:
Node Thumbnail

งานวิจัยจาก Yankee Group โดยได้รับการสนับสนุนจาก Skyhook สัมภาษณ์ข้อมูลจากนักพัฒนาแอพ Android จำนวน 75 ราย พบว่ามีรายได้จากการขายแอพน้อยกว่า iOS มาก

Tags:
Node Thumbnail

เดือนตุลาคม วิศวกรของกูเกิล 2 คนคือ Lars Bak (ผู้ออกแบบเอนจินจาวาสคริปต์ V8 ใน Chrome) และ Gilad Bracha (ผู้ร่วมเขียนสเปกภาษา Java และผู้ออกแบบภาษา Newspeak ซึ่งเป็นลูกของ Smalltalk) จะขึ้นพูดที่งานสัมมนาด้านโปรแกรมมิ่ง ซึ่งคาดว่าทั้งคู่จะเปิดตัวภาษาโปรแกรมใหม่ของกูเกิลที่ชื่อ Dart (หรือ DART)

Tags:
Node Thumbnail

ความขัดแย้งเรื่อง Flash ระหว่างแอปเปิลกับ Adobe คงจบลงด้วยความพ่ายแพ้ของฝ่ายหลัง เนื่องจาก iOS มีฐานผู้ใช้มากจน Adobe ต้องยอมง้อ และถึงแม้ว่า iOS จะยังไม่ยอมรับ Flash แต่นั่นอาจไม่ใช่ปัญหาแล้ว

Adobe ออก Flash Media Server (ซอฟต์แวร์ฝั่งเซิร์ฟเวอร์สำหรับสตรีมวิดีโอไปยัง Flash) รุ่นใหม่ล่าสุด 4.5 ซึ่งฟีเจอร์ใหม่ที่สำคัญคือมันสามารถสตรีมวิดีโอไปยัง iPad/iPhone ได้โดยไม่ต้องมี Flash ติดตั้งเอาไว้ (เข้าใจว่าสตรีมผ่าน HTML5 แทน)

Tags:
Topics: 
Node Thumbnail

Business Insider ได้เสนอข้อมูลที่น่าสนใจเกี่ยวกับหนึ่งในนักพัฒนาที่ได้รับโอกาสในการเข้าถึงไอแพ็ดก่อนงานเปิดตัวจริง โดยเขาได้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับระบบความปลอดภัยของแอปเปิลไว้น่าสนใจพอสมควร

นักพัฒนารายนี้บอกว่า แอปเปิลได้เชิญพวกเขาเข้าไปในห้องที่ไม่มีหน้าต่าง และได้ล็อกประตูไว้ นักพัฒนาเพียงแค่สี่คน (รวมถึงตัวเขาเอง) ได้รับอนุญาตให้อยู่ในห้องที่ว่านี้ หลังจากนั้นแอปเปิลก็ได้เก็บรายละเอียดเกี่ยวกับเลขประกันสังคมกับชื่อจริงของทุก ๆ คนไว้

Tags:
Node Thumbnail

วงการมือถือจีนยังมีความเคลื่อนไหวที่น่าสนใจออกมาเรื่อยๆ คราวนี้เป็นค่ายอีคอมเมิร์ซ Alibaba ที่ออก Aliyun OS ระบบปฏิบัติการมือถือที่ดัดแปลงจาก Android เมื่อเดือนกรกฎาคม

Tags:
Node Thumbnail

มีนักพัฒนาหัวใสเขียนแอพพลิเคชันบน Android ชื่อ Smozzy เป็นปลั๊กอินของเบราว์เซอร์มาตรฐานที่ช่วยให้ใช้งานอินเทอร์เน็ตผ่านการรับส่ง SMS และ MMS แทนการใช้งานอินเทอร์เน็ตปรกติได้

โดยเจ้า Smozzy ใช้วิธีส่ง URL ผ่านทาง SMS ไปยังเซิร์ฟเวอร์ของ Smozzy ซึ่งทำหน้าที่รวมหน้าเว็บในรูปแบบ ZIP แล้วปลอมเป็นไฟล์รูปภาพแบบ PNG อีกทีก่อนส่งกลับมายังโทรศัพท์โดยใช้ MMS จากนั้นเป็นหน้าที่ของ Smozzy ในการถอดรหัสทั้งหลายให้กลายมาเป็นหน้าเว็บที่ส่งคำขอไป การรับส่ง SMS และ MMS ทั้งหมดนี้กระทำอยู่เบื้องหลัง ผู้ใช้เพียงแค่ติดตั้งแอพพลิเคชัน Smozzy แล้วใช้งานเบราว์เซอร์ตามปรกติเท่านั้น ในข่าวบอกว่า ในการใช้งานจริงอาจต้องรออย่างน้อย 10 วินาทีในการโหลดแต่ละเว็บเพจ

Tags:
Node Thumbnail

หลังการปลด Carol Bartz คำถามที่ทุกคนถามถึงก็คือ Yahoo! จะเป็นอย่างไรต่อไป ซึ่งผู้บริหารของบริษัทก็ยังไม่มีคำตอบให้

แต่ตอนนี้มีข่าววงในหลุดออกมาว่า Tim Armstrong ซีอีโอของ AOL กำลังคุยกับ Allen & Co. บริษัทที่ปรึกษาทางการเงินของ Yahoo! ถึงความเป็นไปได้ในการควบกิจการระหว่างสองบริษัท

ตามข่าวบอกว่า Armstrong เคยคิดเรื่องการรวมบริษัทมารอบหนึ่งแล้ว แต่ Carol Bartz ไม่เห็นด้วย ซึ่งตอนนี้เธอลงจากตำแหน่งไปแล้ว ทำให้ Armstrong เริ่มกลับมาคิดเรื่องนี้ใหม่อีกครั้ง

มูลค่าบริษัทตามราคาหุ้นของ AOL อยู่ที่ 1.6 พันล้านดอลลาร์ ส่วน Yahoo! คือ 18.2 พันล้านดอลลาร์

พอมีข่าวนี้ออกมา ก็โดนวิจารณ์ว่า "บริษัทที่อยู่ในช่วงขาลงสองรายรวมกัน ไม่ได้ช่วยให้สถานการณ์ดีขึ้นหรอก"

Pages