เมื่อกลางปีที่แล้ว ไมโครซอฟท์รองรับ Apache Spark ประมวลผลข้อมูลในหน่วยความจำบน Azure HDInsight โดยมีสถานะเป็นรุ่นพรีวิว หนึ่งปีผ่านมา ไมโครซอฟท์ปรับสถานะเป็นรุ่นใช้งานจริง (general availability - GA) แล้ว รุ่นที่ใช้งานคือ Apache Spark v1.6.1

ไมโครซอฟท์ระบุว่า Spark ได้รับความนิยมสูงในหมู่ผู้ใช้ HDInsight และการเข้าสถานะ GA น่าจะยิ่งทำให้ Spark ได้รับความนิยมมากขึ้น

HDInsight คือการนำแพลตฟอร์มประมวลผลข้อมูล big data อย่าง Hadoop ไปรันบนคลาวด์ Azure ของไมโครซอฟท์ ส่วน Spark เป็นซอฟต์แวร์ในชุดเดียวกันที่ประมวลผลข้อมูลทั้งหมดในแรม เพื่อประสิทธิภาพที่สูงขึ้นจาก Hadoop ปกติ

งานวิจัยของ MIT เกี่ยวกับโดรนนั้นมีมาต่อเนื่องหลายปี โดยกลุ่ม Robust Robotics Group แห่งห้องปฏิบัติการ CSAIL ของ MIT ในปัจจุบันได้พัฒนาโดรนให้มีขีดความสามารถในการบินเพิ่มมากขึ้น ด้านหนึ่งของงานนี้คือการพัฒนาความฉลาดของโดรนให้ใช้พลังงานลดน้อยลง อันจะช่วยยืดระยะเวลาการใช้งานแบตเตอรี่ในการบินแต่ละครั้ง ซึ่งการทำ "แผนที่ลม" ก็เป็นเทคนิคหนึ่งเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ว่านี้

Twitter ได้ประกาศอัพเดตแอพใหม่สำหรับ Android ซึ่ง Twitter ได้ทำการออกแบบใหม่ทั้งแอพโดยใช้ Material Design เพื่อความเข้ากันได้กับ Android เช่น

Swarm ออกอัพเดตใหม่ โดยนำสิทธิประโยชน์จากการเช็คอิน เช่น การลดราคา ที่เคยมีใน Foursquare กลับมา ซึ่ง Foursquare สัญญาว่าจะนำรางวัลนับร้อยตั้งแต่การล่องเรือ, โดรน ไปจนถึงบัตรคอนเสิร์ตแบบ VIP มาให้ผู้ใช้กัน

สำหรับรางวัลแรกในตอนนี้ คือรางวัลเงิน 1 หมื่นดอลลาร์ในการไปเที่ยวที่ไหนก็ได้ที่อยากไปเมื่อเช็คอินในสถานที่ประเภท summertime locations เช่น ชายหาด, โรงหนังก่อนวันที่ 19 มิถุนายนนี้

ที่มา - Engadget

All Thai Taxi บริการรถแท็กซี่ของนครชัยแอร์ ประกาศเตรียมเพิ่มจำนวนรถในสังกัดเป็น 2,500 คันภายในปี 2561 โดยวางแผนจะเพิ่มพื้นที่ให้บริการในเมืองใหญ่ต่างจังหวัด เช่น เชียงใหม่, ภูเก็ต และเกาะสมุย

สำหรับจำนวนรถของ All Thai Taxi ในปัจจุบันนี้มีจำนวน 549 คัน ทางบริษัทวางแผนจะเพิ่มจำนวนรถอย่างต่อเนื่องโดยปีหน้าตั้งเป้าไว้ที่ 1,000 คัน และจะเพิ่มเป็น 2,500 ในปีถัดไป

หลังจากที่สร้างเกม Saints Row IV เสร็จ ทางผู้พัฒนา Volition ได้นิ่งเงียบเป็นเวลานานพอสมควร แต่ล่าสุดได้มีการประกาศออกมาแล้ว กับเกมใหม่ Agents of Mayhem ในลักษณะเกมผจญภัย open-world อาศัยอยู่บนจักรวาลเดียวกับ Saints Row

รายละเอียดของเกมได้ถูกเปิดเผยผ่านเว็บไซต์ IGN ซึ่งผู้เล่นจะได้รับบทเป็นกลุ่มเอเยนต์ทั้งสามคนจากองค์กร M.A.Y.H.E.M. (the Multinational Agency for Hunting Evil Masterminds) ที่ต้องต่อสู้กับองค์กรวายร้าย L.E.G.I.O.N. (the League of Gentlemen Intent on Obliterating Nations)

เทคโนโลยีทางด้านการออกแบบและศิลปะเริ่มไปไกลขึ้นทุกวัน ทั้งการวาดภาพง่ายๆ ผ่านโทรศัพท์มือถือด้วยปากกา stylus หรือการวาดบน tablet ผ่านแอพพลิเคชั่นที่เทียบเท่ากับการทำงานผ่านโปรแกรมบนคอมพิวเตอร์
ถึงแม้งานดิจิตอลอาร์ตจะเติบโตและเข้าถึงง่ายมากขึ้น แต่ก็มีบางคนที่ยังชื่นชอบการวาดรูปและลงสีผ่านกระดาษอยู่ ซึ่ง Moleskine Smart Writing Set ที่เพิ่งเปิดตัวไปเมื่อไม่นานนี้ เป็นอุปกรณ์ที่รวบรวมการวาดบนกระดาษและดิจิตอลเข้าด้วยกัน หลายคนน่าจะสงสัยว่าชุดเครื่องเขียนดังกล่าวนี้ทำงานอย่างไร เชิญติดตามอ่านต่อได้เลยค่ะ

สำหรับคนที่ชอบเดินท่องเที่ยวชมวิวทิวทัศน์ในเมืองที่ไม่คุ้นเคย การที่ต้องมัวเดินไปและก้มดูแผนที่ไปคงทำให้ความรื่นรมย์ในการท่องเที่ยวลดน้อยไปพอควร ด้วยเหตุนี้จึงมีผู้คิดค้นรองเท้าที่จะช่วยบอกทางได้โดยไม่ต้องเสียเวลาเปิดดูแผนที่ ชื่อของมันคือ Sneakairs

Sneakairs นี้เป็นรองเท้าที่พัฒนาขึ้นภายใต้โครงการ BarcelonaStreetProject ซึ่งเป็นโครงการที่ EasyJet สายการบินราคาประหยัดจากอังกฤษ จัดทำขึ้นด้วยไอเดียส่งเสริมการท่องเที่ยวสำหรับนักท่องเที่ยวที่นิยมการเดินเท้าชมเมืองต่างๆ

Kim Lam Ka-ki ผู้จัดการฝ่ายการตลาดของเนสท์เล่ฮ่องกง ให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ South China Morning Post ระบุว่าตอนนี้งบประมาณโฆษณาของบริษัทมาลงกับออนไลน์ถึง 90% แล้ว

Kim ระบุว่าสี่ปีก่อน เนสท์เล่ฮ่องกงลงโฆษณากับสื่อดั้งเดิม 70% และสื่อออนไลน์ 30%

เขายกตัวอย่างถึงแคมเปญล่าสุดที่เป็นมิวสิควิดีโอร่วมกับ Leon Lai ความยาว 4 นาทีที่เพิ่งมีแคมเปญเมื่อเดือนที่ผ่านมา ได้รับผลตอบรับเป็นอย่างดี ตอนนี้มีคนดูบน YouTube เกือบล้านครั้ง ทาง Nestle เลือก Leon Lai เพราะมีภาพลักษณ์บนโลกออนไลน์ที่ดี การศึกษาโพสก่อนๆ ของเขาพบว่ามียอด like เทียบกับ dislike (บทความต้นทางไม่ได้ระบุว่านับ dislike อย่างไร แต่คาดว่าจะนับการตอบโต้ทางลบ) เป็นสัดส่วน 99.4 ต่อ 0.6

บริษัทเทคโนโลยีหลายแห่งและทนายที่เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยได้เตือนให้ระวังกฎหมายใหม่ที่จะทำให้ FBI สามารถเข้าถึงการบันทึกการดำเนินการติดต่อสื่อสารทางอิเล็กทรอนิกส์ (electronic communication transactional records: ECTRs) โดยไม่มีการแจ้งเตือนว่ามีใครกำลังดูอยู่

ข้อมูล ECTRs นั้นมีรายละเอียดสำคัญหลายอย่าง เช่น เว็บอะไรบ้างที่คนนั้นเข้าชม, ใช้เวลาเข้าชมเว็บนั้นเท่าไร, ข้อมูลที่ตั้ง และที่อยู่ IP โดยการจะเข้าถึงข้อมูลเหล่านี้นั้น หน่วยงานพิเศษที่อยู่ในความรับผิดชอบเพียงแค่เขียนจดหมายความปลอดภัยระดับชาติ (national security letter: NSL) เท่านั้น โดยไม่ต้องใช้คำสั่งศาล

วันนี้ Huawei เปิดตัวสมาร์ทโฟนเรือธงรุ่นใหม่ P9 และ P9 Plus ในประเทศไทยอย่างเป็นทางการ อย่างที่ทราบกันว่ารุ่นใหม่นี้มีจุดแข็งเรื่องการถ่ายภาพเพราะ Huawei ประกาศจับมือกับ Leica ผู้ผลิตกล้องหรูหราจากเยอรมนี และในงานเปิดตัววันนี้ ผู้เขียนมีโอกาสได้ไปหยิบจับและทดลองถ่ายภาพมาฝากผู้อ่านด้วย

Colorful ผู้ผลิตเมนบอร์ดและกราฟิกการ์ดรายหนึ่งจากจีนโชว์เมนบอร์ดสำหรับซีพียูช็อกเก็ต LGA1151 อย่าง Skylake ของอินเทล ที่ใช้ชิปเซ็ต B150 และมากับกราฟิกการ์ด GeForce GTX 1070 บนเมนบอร์ดเดียวกันนี้เลย ดูจาก Form Factor แล้วไม่ได้มาในมิติของ ATX, Micro ATX หรือ Mini ITX แต่อย่างใด คาดว่าน่าจะเอาไว้ประกอบเป็นเครื่องแนว NUC ขนาดไม่ใหญ่ และน่าจะกินไฟทั้งระบบราว 180-200 วัตต์ เท่านั้น

ตัวเมนบอร์ดมากับสล็อตแรม DDR4 แบบ SODIMM และสล็อต Mini-PCIE พอร์ต SATA และหัวเสียบพัดลม 3-pin ตามมุมบอร์ดครับ

ที่มา - Extreme Tech

หนังสือพิมพ์ Yili Daily รายงานว่า ประชาชนจีนในเขตซินเจียงอุยกูร์ที่ต้องการหนังสือเดินทางจะต้องให้ข้อมูลกับทางรัฐบาลเพิ่มเติมนับจากเดือนนี้เป็นต้นไป โดยเป็นข้อมูลชีวภาพ ได้แก่ ตัวอย่างดีเอ็นเอ, ลายนิ้วมือ, ภาพสามมิติ, และรูปแบบเสียง

นอกจากการขอหนังสือเดินทางแล้ว การขอวีซ่าไปยังฮ่องกง, มาเก๊า, และไต้หวัน ก็ต้องมอบข้อมูลเพิ่มเติมเช่นเดียวกัน โดยต้องไปเก็บข้อมูลเหล่านี้ที่สถานีตำรวจใกล้บ้าน

การขอหนังสือเดินทางจากเขตซินเจียงอุยกูร์เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในปีที่ผ่านมา จาก 20,000 เล่มในปี 2014 เป็น 100,000 เล่มในปี 2015 และคาดว่าจะเพิ่มถึง 200,000 เล่มในปีนี้

เขตซินเจียงอุยกูร์เป็นเขตที่มีเหตุการณ์ความไม่สงบจากความขัดแย้งระหว่างเชื้อชาติอยู่เรื่อยๆ

ถึงแม้จะยังไม่มีอัพเดตเรื่องเกมใหม่ แต่ Kojima Production สตูดิโอเกมอิสระของ Hideo Kojima ที่ฟอร์มขึ้นมาหลังออกจาก Konami ได้ปล่อยภาพอาร์ตเวิร์คที่คาดว่าจะนำมาจากโลโก้สตูดิโอออกมาครับ

อาร์ตเวิร์คที่ปล่อยออกมามี 2 ชิ้น สิ่งที่เห็นได้ชัดในภาพแรกคือหัวและหมวกของตัวละครในอาร์ตเวิร์คเรียกได้ว่าแทบจะถอดออกมาจากโลโก้สตูดิโอ โดยตัวละครเหมือนอยู่ในชุดนักบินอวกาศ พร้อมถือธงที่เป็นโลโก้ด้านหลัง ขณะที่ภาพที่ 2 จะได้เห็นรายละเอียดช่วงบนของตัวละครมากยิ่งขึ้น พร้อมกับคำโปรยว่า "I'll keep coming"

ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าเป็นเพียงอาร์ตเวิร์คโปรโมทสตูดิโอ หรือเกี่ยวข้องกับตัวละครในเกมใหม่อะไรยังไงกันแน่ครับ

Gartner ออกรายงานวิเคราะห์ตลาดสมาร์ทโฟนประจำปี 2016 คาดว่าจะเติบโตเพียง 7% ลดลงจากปีที่แล้วที่อยู่ที่ 14.4% ขณะที่ยอดขายทั่วโลกจะอยู่ที่ประมาณ 1.5 พันล้านเครื่อง

Gartner ระบุถึงสาเหตุที่ทำให้ตลาดสมาร์ทโฟนเริ่มอิ่มตัวมากขึ้น จากการที่ผู้ผลิตไม่มีนวัตกรรมอะไรใหม่ๆ มาให้ผู้บริโภค การออกสมาร์ทโฟนใหม่เป็นเพียงการอัพเกรดฮาร์ดตามรอบเท่านั้น ขณะที่แคริเออร์ก็มีโปรโมชันสนับสนุนการเปลี่ยนเครื่องน้อยลงด้วย โดยในตลาดเกิดใหม่ (emerging market) อายุการใช้งานสมาร์ทโฟนเฉลี่ยอยู่ที่ 2.2-2.5 ปี ขณะที่โทรศัพท์มือถือธรรมดาอยู่ที่ประมาณ 3 ปีขึ้นไป

สิ่งที่สายลุยรอคอยกันมาแล้ว! S7 active มาพร้อมกับการนำสิ่งที่ขาดไปใน S6 active กลับมา อาทิเช่น ที่สแกนลายนิ้วมือ และช่องใส่ Micro SD Card ส่วนจุดเด่นอีกด้านที่รับมาจาก S7 เต็มๆ ก็คือสเปคที่เหมือนกันทุกอย่าง (หน้าจอ, กล้อง, CPU และอื่นๆ) ที่เพิ่มเติมคือแบตเตอรี่ที่เพิ่มขึ้นเป็น 4,000 mAh, หน้าจอกันกระแทกจากการตกห่างจากพื้นระยะ 1.5 เมตร, ผ่านการทดสอบ MIL STD-810G (มาตรฐานการทนทานในด้านทหาร), IP68 (กันน้ำกันฝุ่น สามารถอยู่ในน้ำลึก 1.5 เมตรเป็นเวลาครึ่งชั่วโมงได้โดยไม่เสียหาย) และหนาขึ้นอย่างเห็นได้ชัด โดยเปิดให้จองผ่านเครือข่าย AT&T เท่านั้น (ณ ตอนนี้) ในสหรัฐฯ

Jay Wilson ผู้ฝากฝังผลงานเกม Diablo 3 และ ซีรี่ส์ Warhammer ประกาศผ่าน twitter ของเขาว่า “หลังจากช่วงเวลาดี ๆ 10 กว่าปีที่ผ่านมา มันเป็นเรื่องที่น่าเศร้าแต่อาทิตย์นี้จะเป็นอาทิตย์สุดท้ายสำหรับผมที่จะทำงานร่วมกับ Blizzard และวงการเกม”

“ผมจะกลับไปตามล่าความฝันของผม ผมจะกลับไปเขียนนิยาย” Wilson กล่าวเสริม “นั่นคือสิ่งที่ผมได้ทำในช่วงที่ผมพึ่งรับงานนี้ และผมคิดอยู่เสมอว่าอยากจะกลับไปเขียนอีกครั้ง”

T-Mobile แคริเออร์ยักษ์ใหญ่ของสหรัฐประกาศโปรโมชันใหม่ที่ไม่เหมือนใครและไม่น่ามีใครกล้าเหมือน ด้วยการแจกหุ้นให้ลูกค้าที่ใช้บริการ T-Mobile แบบรายเดือนไปเลยฟรีๆ

สำหรับการเข้าร่วมโปรโมชัน Stock Up นี้ลูกค้า T-Mobile จะต้องลงทะเบียนผ่านแอพ และหากคุณสมบัติผ่านทางบริษัทจะสุ่มผู้โชคดีทุกวันอังคาร และจะได้จำนวนหุ้นเพิ่มหากสามารถชักชวนคนอื่นให้มาเป็นลูกค้า T-Mobile ได้ โดยจะต้องไม่เกิน 100 คน (หุ้น 100 ตัว) ต่อปี

นอกจากหุ้นแล้วทาง T-Mobile ยังมีโปรโมชันอื่นในลักษณะคล้ายๆ กันด้วยอย่างการให้ไปทานอาหาร ดูหนังฟรี หรือแม้แต่ได้ชั่วโมง Wi-Fi ฟรีบนเครื่องบินของสายการบินท้องถิ่นที่เป็นพันธมิตร

เฟซบุ๊กกำลังซุ่มทดสอบปุ่ม "Notify a few friends about the post" หรือส่งการแจ้งเตือนของโพสต์นี้ไปให้เพื่อน โดยทาง Adweek ระบุว่าสามารถส่งการแจ้งเตือนไปให้เพื่อนพร้อมกัน 10 คนต่อ 1 ครั้ง โดยปุ่มนี้ปรากฎอยู่ด้านล่างแถบปุ่มไลค์ คอมเมนท์และแชร์

โฆษกของเฟซบุ๊กยืนยันว่ากำลังทดสอบระบบนี้อยู่ โดยระบุว่าต้องการให้ใช้แทนการแท็กเพื่อนในคอมเมนท์ พร้อมระบุด้วยว่ากำลังทดสอบตัวเลือกอื่นๆ ในการแจ้งเตือนเพื่อนลักษณะนี้อยู่ด้วย

ที่มา - Adweek

Creative Strategies ได้จัดทำแบบสำรวจเกี่ยวกับผู้ใช้ Voice Assistant บนสมาร์ทโฟนทั้ง Siri และ Google Now ในสหรัฐพบว่าผู้ใช้ iPhone เพียง 2% ไม่เคยใช้งาน Siri และผู้ใช้แอนดรอยด์ 4% ไม่เคยใช้งาน Google Now

ขณะที่ผู้ใช้ iPhone กว่า 70% ระบุใช้งาน Siri เป็นบางครั้งบางคราว ส่วนฝั่งผู้ใช้งานแอนดรอยด์มี 62% ที่ใช้งาน Google Now บ้างเป็นบางครั้ง โดยกว่า 39% ของผู้ตอบแบบสอบถามระบุว่าใช้งานที่บ้านเป็นส่วนใหญ่ และอีกกว่า 51% ใช้งานภายในรถ มีเพียง 1.3% และ 3% เท่านั้นที่เลือกใช้งานในที่ทำงานและในที่สาธารณะตามลำดับ

ตอนนี้มีเกมใหม่ชื่อว่า Tap That ที่จะสอนเรื่องเพศศึกษาครับ สร้างโดยสุภาพสตรีท่านหนึ่งชื่อ Peiying Feng ทำงานชิ้นนี้เป็นวิทยานิพนธ์ แอพนี้มีทั้งบน iOS และ Andriod ว่าด้วยเรื่องโรคที่ติดต่อทางเพศ พร้อมสอนวิธีการป้องกันและรักษาด้วย

เกมคือจะให้เราเป็นนางฟ้าคอยมอบยา ถุงยางอนามัย หรือการรักษาให้กับคนบนโลกมนุษย์ที่มีเพศสัมพันธ์กัน (เป็นภาพกราฟิกน่ารักไม่หวือหวา) ซึ่งต้องรีบมอบการรักษาให้ทันก่อนเวลาหมด เกมกลไกง่ายๆ ที่แทรกเรื่องซึ่งอธิบายยากให้เห็นภาพมากๆ ครับ เกมยังไม่ออก แต่มีวิดีโออยู่ด้านในครับ

ที่มา - Pfeng.cc

ชุดป้องกัน Enhanced Mitigation Experience Toolkit (EMET) ของไมโครซอฟท์ช่วยป้องกันมัลแวร์ที่เจาะผ่านช่องโหว่ของซอฟต์แวร์ด้วยมาตรการเพิ่มเติมหลายอย่างจนทำให้การเจาะเข้ามารันโค้ดในเครื่องทำได้ยากขึ้นมาก แต่ FireEye ก็รายงานว่าชุดซอฟต์แวร์สำหรับเจาะระบบ (Exploit Kit - EK) ที่ชื่อว่า Angler ก็สามารถเจาะผ่าน EMET ได้สำเร็จแล้ว

Angler รุ่นนี้สามารถเจาะทะลุมาตรการ Data Execution Prevention (DEP) ด้วยการใช้ฟังก์ชั่นของ Flash ใน Flash.ocx เองเพื่อเรียก VirtualProtect และ VirtualAlloc เพื่ออนุญาตให้รันโค้ดในหน่วยความจำส่วนที่ต้องการ

ไอบีเอ็มเข้าเป็นสมาชิกระดับแพลทินัมของ R Consortium แล้วในวันนี้ โดยสมาชิกระดับนี้มีสามรายคือ ไอบีเอ็ม, ไมโครซอฟท์, และ RStudio การเข้าเป็นสมาชิกระดับนี้ทำให้ไอบีเอ็มสามารถส่งตัวแทนเข้ามาเป็นกรรมการของ R Consortium เพื่อแนะแนวทางด้านเทคนิคของชุมชน R ต่อไป

ภาษา R ได้รับความนิยมสูงขึ้นเรื่อยๆ จากความต้องการประมวลผลข้อมูลขนาดใหญ่และข้อมูลทางสถิติ ไมโครซอฟท์เองก็เพิ่มฟีเจอร์ภาษา R เข้ามาใน Visual Studio แล้ว การที่ไอบีเอ็มเข้ามามีส่วนร่วมในชุมชน R เช่นนี้ก็เป็นเรื่องที่สมเหตุสมผลเพราะลูกค้าที่เป็นองค์กรขนาดใหญ่ก็อาจจะต้องใช้งานเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องกับ R มากขึ้นเรื่อยๆ

dtac ประกาศรีแบรนด์ระบบเติมเงินให้เหลือเพียงแบรนด์เดียว โดยเปลี่ยนจากแฮปปี้เป็น dtac prepaid ที่เน้นการใช้งานอินเทอร์เน็ตมากขึ้น หลังพฤติกรรมผู้บริโภคเปลี่ยนไปจากการใช้ดาต้ามากขึ้น ว๊อยซ์น้อยลง โดย dtac ระบุว่าลูกค้าในระบบเติมเงินกว่า 68% เป็นผู้ใช้สมาร์ทโฟน ดู YouTube มากกว่า 94% และมีการใช้งานอินเทอร์เน็ตเติบโตขึ้นกว่า 46% เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว

dtac ได้ออกซิม dtac prepaid Super 4G ราคา 49 บาท โดยค่าโทรคิดเป็นวินาที วินาทีละ 1.5 สตางค์, SMS ข้อความละ 2 บาท, MMS ข้อความละ 3 บาท

ก่อนหน้านี้มีผู้ใช้จำนวนหนึ่งโพสต์ปัญหาว่า หลังจากอัพเดต MacBook Pro เป็น OS X ล่าสุด พบปัญหาเครื่องค้างแบบสุ่ม ซึ่งหลังจากที่ Apple รับทราบตอนนี้ก็ได้ออกวิธีแก้ปัญหามาแล้ว

สำหรับวิธีแก้ปัญหาที่ Apple ระบุไว้ คือ

• ใช้ Mac App Store อัพเดต OS X และซอฟต์แวร์ทุกตัวให้เป็นเวอร์ชันล่าสุด
• ถ้าผู้ใช้ติดตั้ง Flash Player ให้อัพเดตเป็นเวอร์ชันล่าสุดด้วยเช่นกัน

นอกจากนี้ MacRumors ก็ได้รายงานว่า มีผู้ใช้จำนวนหนึ่งยืนยันว่าหลังจากทำตามขั้นตอนของ Apple คืออัพเดตซอฟต์แวร์แล้วก็สามารถแก้ปัญหาเครื่องค้างได้